-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Изнеженность
Translation изнеженность into english
изнеженность
Noun
Его изнеженность была очевидна в его манерах.
His effeminacy was evident in his manners.
Изнеженность его характера мешала ему принимать трудные решения.
The softness of his character prevented him from making tough decisions.
Definitions
изнеженность
Noun
Состояние или качество человека, который привык к комфорту и излишествам, не способный переносить трудности и лишения.
Изнеженность городских жителей часто становится причиной их недовольства при поездках на природу.
Idioms and phrases
изнеженность характера
Изнеженность характера мешает ему принимать трудные решения.
softness of character
The softness of character prevents him from making tough decisions.
изнеженность жизни
Изнеженность жизни не позволяет ей справляться с трудностями.
luxury of life
The luxury of life does not allow her to cope with difficulties.
изнеженность натуры
Изнеженность натуры делает его уязвимым к стрессу.
delicacy of nature
The delicacy of nature makes him vulnerable to stress.
изнеженность души
Изнеженность души не дает ему быть жестким в бизнесе.
softness of soul
The softness of soul prevents him from being tough in business.
изнеженность воспитания
Изнеженность воспитания мешает им быть самостоятельными.
softness of upbringing
The softness of upbringing prevents them from being independent.
Examples
До современного периода, «изнеженность» в Западной традиции относилась к сложному пересечению социальной (или общественной) и сексуальной идентичности, как правило, связанные с женщинами.
Until the modern period, "effeminacy" in the Western tradition referred to a complicated intersection of both social (or civic) and sexual identities typically associated with woman.
Некоторые представители даже демонстрируют некоторую изнеженность и капризность.
Some representatives even show some effeminacy and capriciousness.
Доктора скажут вам, что ничего подобного не может произойти в цивилизованном мире со всеми достижениями его так называемого прогресса; но невозможно отрицать, что с чисто физиологической точки зрения такое состояние организма, течение и исход ситуации намного лучше, чем вся та изнеженность, болезненность и все те сложности, которые являются порождением современной цивилизации.
Doctors will say that such a thing cannot occur in a civilised world with all the so-called progress that humanity has achieved; but we cannot deny that, from the physical point of view, this is a more happy condition than all the sensitiveness, the sufferings and the complications created by the modern civilisations.
И я скажу: "Да, это северный ветер, Но стыд был его ткацким станком, и ваша изнеженность была его ниткой.
And I say, Ay, it was the north wind, But shame was his loom, and the softening of the sinews was his thread.
Эффеминация (Изнеженность) — это проявление признаков у мальчика или мужчины, которые чаще всего ассоциируется с женственным характером, поведением, маньеризмом, стилем, или гендерными ролями, а не мужественной природой, характером, поведением, манерами, стилем или ролью.
Effeminacy is the manifestation of traits in a boy or man that are more often associated with feminine nature, behavior, mannerism, style, or gender roles rather than with masculine nature, behavior, mannerisms, style or roles.