-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Излишний
Translation излишний into english
излишний
Adjective
Его излишний энтузиазм иногда раздражает.
His excessive enthusiasm is sometimes annoying.
Эти излишние детали только запутывают.
These unnecessary details only confuse.
Излишние украшения на платье были убраны.
The superfluous decorations on the dress were removed.
Definitions
излишний
Adjective
Превышающий необходимую или достаточную меру; избыточный.
Излишний вес может негативно сказаться на здоровье человека.
Не имеющий необходимости или пользы; ненужный.
Излишние комментарии только усложнили ситуацию.
Idioms and phrases
излишняя информация
Излишняя информация может запутать пользователей.
excess information
Excess information can confuse users.
излишняя официальность
Излишняя официальность встречи была утомительной.
excessive formality
The excessive formality of the meeting was tiring.
излишнее щегольство
Излишнее щегольство в его поведении часто раздражало окружающих.
excessive display
Excessive display in his behavior often annoyed those around him.
излишняя манерность
Его излишняя манерность раздражала окружающих.
excessive mannerism
His excessive mannerism annoyed those around him.
излишнее хвастовство
Его излишнее хвастовство всех раздражает.
excessive boasting
His excessive boasting irritates everyone.
излишняя бюрократия
Излишняя бюрократия может отпугнуть инвесторов.
excessive bureaucracy
Excessive bureaucracy can deter investors.
излишний вес
Излишний вес может привести к проблемам со здоровьем.
excess weight
Excess weight can lead to health problems.
излишний шум
Излишний шум мешает сосредоточиться на работе.
excessive noise
Excessive noise makes it difficult to concentrate on work.
излишний расход
Излишний расход электроэнергии увеличивает счета.
excessive expenditure
Excessive expenditure of electricity increases the bills.
излишняя формальность
На собрании была излишняя формальность, что замедлило процесс.
excessive formality
There was excessive formality at the meeting, which slowed down the process.
излишняя осторожность
Излишняя осторожность иногда мешает принимать решения.
excessive caution
Excessive caution sometimes hinders decision-making.
Examples
Таким образом, если не впадать ни в излишний оптимизм, ни в излишний пессимизм, а сохранять трезвый и прагматичный взгляд на вещи, можно констатировать: переговоры прошли продуктивно.
Thus, if we do not fall into too much optimism or excessive pessimism, but keep a sober and pragmatic view of things, we can state that the talks were productive.
Оставляя в стороне вопрос о политической ответственности за излишний оптимизм или излишний алармизм конкретных чиновников или ведомств, а также проблему отсутствия «большой» экономической стратегии, можно назвать три политические проблемы, подавляющие, кажется, единственный нескомпрометированный фактор роста — внутренний спрос.
Leaving to the side the question of political responsibility for excessive optimism or alarmism of certain officials or ministries (or, for that matter, the lack of an economic “grand strategy”), there are three political problems squeezing the only “uncompromised” growth factor: domestic demand.
Не должны преобладать ни излишний пессимизм, ни излишний оптимизм при оценке современной ситуации на планете Земля.
Too much optimism or extreme pessimism should also not be applied in assessing the situation of the patient.
Излишний оптимизм так же губителен, как и излишний пессимизм.
Extreme optimism can be just as destructive as excessive pessimism.
Проект 11664 имеет определенные шансы дойти до строительства, однако не стоит проявлять излишний оптимизм и переоценивать его перспективы.
Project 11664 has certain chances to reach the construction site, however, one should not show excessive optimism and overestimate its prospects.