Идиоматический

Translation идиоматический into english

Adjective

Он использовал идиоматическое выражение в своём выступлении.

He used an idiomatic expression in his speech.

Adjective

Относящийся к идиомам, характерный для идиом.

Идиоматический оборот речи часто трудно перевести на другой язык.

Свойственный определённому языку, содержащий идиомы.

Идиоматический английский язык может быть сложен для изучающих его как второй язык.

идиоматический перевод

Идиоматический перевод требует знания культурных особенностей.

idiomatic translation

Idiomatic translation requires knowledge of cultural nuances.

идиоматический смысл

Он не понял идиоматический смысл этой фразы.

idiomatic meaning

He did not understand the idiomatic meaning of this phrase.

идиоматическая фраза

Это идиоматическая фраза, которую сложно перевести дословно.

idiomatic phrase

This is an idiomatic phrase that is difficult to translate literally.

идиоматическое выражение

Идиоматическое выражение не всегда понятно даже носителям языка.

idiomatic expression

An idiomatic expression is not always clear even to native speakers.

идиоматический язык

Он владеет идиоматическим языком на высоком уровне.

idiomatic language

He is proficient in idiomatic language at a high level.