-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Звучать
Translation звучать into english
Definitions
звучать
Verb
Издавать звуки, быть слышимым.
Музыка звучит из динамиков.
Произноситься, быть произнесённым.
Его имя звучало в каждом разговоре.
Производить определённое впечатление при восприятии на слух.
Её голос звучит очень уверенно.
Иметь определённое значение, смысл.
Его слова звучат как угроза.
Idioms and phrases
звучать громко
Музыка звучит громко.
to sound loud
The music sounds loud.
звучать красиво
Её голос звучит красиво.
to sound beautiful
Her voice sounds beautiful.
звучать странно
Это предложение звучит странно.
to sound strange
This sentence sounds strange.
звучать угрожающе
Его слова звучат угрожающе.
to sound threatening
His words sound threatening.
звучать уверенно
Он звучит уверенно в своей речи.
to sound confident
He sounds confident in his speech.
поп-музыка звучит
Поп-музыка звучит на радио.
(The) pop music sounds
Pop music sounds on the radio.
аллилуйя звучит
Аллилуйя звучит в храме.
(someone) hears hallelujah
Hallelujah sounds in the temple.
Examples
«И то, что будет звучать по этому делу в ближайшие недели, будет звучать только с санкции президента (Петра Порошенко).
“And whatever is heard about this case in the coming weeks will only be heard with the authorization of the president (Petro Poroshenko).
Это будет язык, который может быть неким образом записан, но в большей степени, он будет звучать, звучать, и не обязательно произноситься.
This will be a language that can be written, in a way, but more than anything, sounded, sounded, not necessarily spoken.
Вы хотите звучать уверенно всегда — даже когда вы глупы или уязвимы — потому что именно это покажет вашим слушателям, что все, что вы им говорите, полностью верно, независимо от того, насколько странным или нереальным это может звучать.
You want to sound confident at all times — even when you’re being silly or vulnerable — because that’s what’s going to show your listeners that everything you’re telling them is totally true, no matter how strange or unreal it might sound.
Они смогли заставить нас звучать так, как мы хотели звучать.
They were able to make us sound like we wanted to sound.
Современные сирены программируются, поэтому они могут звучать иначе, чем обычные сирены (или они могут даже звучать живым голосом или предварительно записанными сообщениями).
Modern sirens are programmable, so they may sound different from ordinary sirens (or they may even sound live-voice or pre-recorded messages).