-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заслать
Translation заслать into english
Definitions
заслать
Verb
Послать кого-либо куда-либо с определённой целью, поручением.
Он решил заслать своего помощника в другой город для выполнения важного задания.
Отправить кого-либо в ссылку, изгнание.
Власти решили заслать его в отдалённый регион за политическую деятельность.
Idioms and phrases
заслать агента
Они решили заслать агента в ту организацию.
to send an agent
They decided to send an agent into that organization.
заслать разведчика
Командир приказал заслать разведчика в лес.
to dispatch a scout
The commander ordered to dispatch a scout into the forest.
заслать письмо
Он забыл заслать письмо вовремя.
to send a letter
He forgot to send the letter on time.
заслать (кого-то) за границу
Организация решила заслать его за границу для выполнения задания.
to send (someone) abroad
The organization decided to send him abroad for a mission.
заслать посыльного
Им пришлось заслать посыльного с новостями.
to send a messenger
They had to send a messenger with the news.
Examples
Намечалось заслать в тыл к немцам не менее 5 террористических групп для ликвидации в крупных городах представителей власти оккупантов и изменников Родины.
It was planned to send at least 5 terrorist groups to the rear of the Germans for the elimination in large cities of representatives of the power of invaders and traitors to the Motherland.
Так, например, французам удалось заслать агента по кличке Анри в германский генеральный штаб и продержать его там целых два года.
For example, the French had succeeded in planting a spy named Henry in the German Headquarters and keeping him there for two years.
Некоторые ученые хотят отправить автоматический аппарат, который совершит посадку, возьмет образцы грунта и вернет их на Землю, где в крупнейших исследовательских центрах будет проведен гораздо более подробный анализ, чем в стесненных условиях микроминиатюрных лабораторий, которые мы можем заслать на Марс.
Some scientists want to send an automatic device that would land, acquire soil samples, and return them to Earth, where they could be examined in great detail in the large sophisticated laboratories of Earth rather than in the limited microminiaturized laboratories that we are able to send to Mars.
Миссия невыполнима: Как заслать главу российского ЦИКа на Аляску?
Mission Impossible: Send Russia’s Elections Chief to Alaska?
Ты только скажи, как тебе денежку заслать.
You just tell me how to send you money.