-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Запыхавшийся
Translation запыхавшийся into english
запыхавшийся
Adjective
Он был запыхавшийся после бега.
He was breathless after running.
Запыхавшийся пес лег на траву.
The panting dog lay on the grass.
Definitions
запыхавшийся
Adjective
Находящийся в состоянии одышки, тяжело дышащий после физической нагрузки.
После долгого бега он был запыхавшийся и не мог сразу говорить.
Idioms and phrases
запыхавшийся человек
Запыхавшийся человек вошёл в комнату.
breathless person
A breathless person entered the room.
запыхавшийся бегун
Запыхавшийся бегун пересёк финишную черту.
breathless runner
The breathless runner crossed the finish line.
запыхавшийся работник
Запыхавшийся работник остановился, чтобы передохнуть.
breathless worker
The breathless worker paused to rest.
запыхавшийся ученик
Запыхавшийся ученик опоздал на урок.
breathless student
The breathless student was late to class.
запыхавшийся пассажир
Запыхавшийся пассажир еле успел на поезд.
breathless passenger
The breathless passenger barely made it to the train.
Examples
“Чарли, в одной точке, повернулся ко мне и сказал, что в самых тихих, запыхавшийся голос: ”Мамочка, прости меня за это” ему жаль, потому что он хотел снова двигаться и он чувствовал, что должен извиниться за это?
"Charlie, at one point, turned to me and said in the most quiet, panting voice, ”Mummy, I’m so sorry for this” he was sorry because he wanted to move again and he felt he had to apologise for that?
Поэтому я не удивился, когда однажды он ввалился в мою комнату крайне возбужденный, запыхавшийся и сказал мне, что с ним произошло нечто чрезвычайное и он хотел бы поделиться со мной.
It was not surprising to me, therefore, that one day he came to my apartment, all excited, nearly out of breath, and told me that something extraordinary had happened to him and that he wanted to share it with me.
Всегда запыхавшийся, голодный, без настоящего убежища, скитался он по Литве, неся национальное осознание и свет.
Always breathless, hungry, without real shelter he travelled across Lithuania spreading national awareness and enlightenment.
Запыхавшийся и небритый, молодой художник перморманса прибыл в Норвегию прямо с уличных протестов в Москве.
Breathless and unshaven, the young performance artist arrived in Norway from the street protests in Moscow.
Исследование должно выступать в качестве напоминания о том, что действие должно заставить нас запыхавшийся и потный, чтобы рассчитывать на наше физическое целевое мероприятие.
The study should act as a reminder that an activity needs to make us out of breath or sweaty to count towards our physical activity target.