-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Запеть
Translation запеть into english
запеть
Verb
Птицы запели на рассвете.
The birds started singing at dawn.
Она запела от радости.
She burst into song out of joy.
Definitions
запеть
Verb
Начать петь, издавать музыкальные звуки голосом.
Птицы запели с первыми лучами солнца.
Начать звучать, издавать звуки (о музыкальных инструментах, механизмах и т.п.).
Оркестр запел, и зал наполнился музыкой.
Начать говорить, рассказывать что-либо (обычно о чем-то неприятном или нежелательном).
Под давлением он запел о своих сообщниках.
Idioms and phrases
запеть песню
Он решил запеть песню на концерте.
to start singing a song
He decided to start singing a song at the concert.
запеть хором
Все студенты запели хором гимн.
to start singing in a choir
All students started singing the anthem in a choir.
запеть от радости
Он запел от радости после хороших новостей.
to start singing from happiness
He started singing from happiness after the good news.
запеть в унисон
Группа детей запела в унисон на сцене.
to start singing in unison
The group of children started singing in unison on the stage.
запеть по-другому
Она запела по-другому после уроков вокала.
to start singing differently
She started singing differently after the vocal lessons.
Examples
Я не могла не запеть церковный гимн: «У меня есть сердце и дух, почему не могу любить Бога?
I couldn’t help but sing a church hymn: “I am a person with heart and spirit, so why can’t I love God?
Этот новый год придётся отмечать скромно, так как финансы могут запеть романсы, но чтобы праздник оставался праздником, нужно его правильно организовать, и об этом стоит подумать заранее.
This new year will have to be celebrated modestly, as finances can sing romances, but for a holiday to remain a holiday, it is necessary to organize it correctly, and this should be considered in advance.
Например, дочь Лепса Ева, ранее не стремившаяся идти по стопам отца и мечтавшая о «серьезной профессии», внезапно решила запеть.
For example, Leps's daughter Eve who was earlier not seeking to go in the footsteps of the father and dreaming of "a serious profession" suddenly decided to start singing.
"Кто этот поэт, одетый в роскошные одежды, Кто показывает себя прежде, чем запеть свою песнь? "
"Who is this poet, wrapped in a splendid robe Who shows himself before he has chanted his poetry?" ....
Если кто-то и может спонтанно пуститься в пляс и запеть, так это Развлекатель!
If someone can spontaneously dance and sing, it’s the Entertainer !