-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Замковый
Translation замковый into english
замковый
Adjective
Замковый комплекс был построен в средние века.
The castle complex was built in the Middle Ages.
Замковый механизм двери сломался.
The lock mechanism of the door broke.
Additional translations
Definitions
замковый
Adjective
Относящийся к замку, крепости, имеющий отношение к архитектуре или истории замков.
Замковый комплекс был построен в средние века и до сих пор привлекает туристов.
Относящийся к замку как механизму для запирания, имеющий отношение к устройствам, обеспечивающим закрытие и безопасность.
Замковый механизм двери был сломан, и её невозможно было закрыть.
Idioms and phrases
замковый механизм
Этот замковый механизм очень надёжный.
lock mechanism
This lock mechanism is very reliable.
замковая дверь
Замковая дверь была закрыта на ночь.
lock door
The lock door was closed for the night.
замковая система
Замковая система в здании была модернизирована.
lock system
The lock system in the building has been upgraded.
замковая щель
Я посмотрел в замковую щель, чтобы увидеть, что происходит в комнате.
keyhole
I looked through the keyhole to see what was happening in the room.
замковая конструкция
Эта замковая конструкция была разработана для повышения безопасности.
lock construction
This lock construction was designed to enhance security.
Examples
Ассортимент предложений фирмы постоянно расширяется, а сейчас он в большей степени направлен на замковый туризм.
The range of offerings of the company is constantly expanding, and now it is more aimed at the castle tourism.
Без него организованная жизнь общества рушится, подобно арке, из которой удалили замковый камень*.
Without him, the organized life of the society will collapse, like an arch from which the keystone has been removed.
Подумайте о том, как замковый камень в арке удерживает все остальные камни или кирпичи на месте.
Think about how the keystone in an arch holds all the other stones or bricks in place.
Длинные стены из красного кирпича защищают замковый комплекс Castello Sforzesco и его музеи.
Long walls of red bricks protect Castello Sforzesco castle complex and its museums.
Кроме архитектурной ценности, которую несет замковый комплекс, это еще и важное место с политической точки зрения — именно здесь находится самая крупная в мире резиденция президента Чешской Республики.
In addition to the architectural value that the castle complex bears, it is also an important place from a political point of view – this is where the largest residence of the President of the Czech Republic is located.