-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заискивающий
Translation заискивающий into english
заискивающий
Adjective
Он всегда ведет себя заискивающе перед начальством.
He always behaves obsequiously in front of the management.
Его заискивающий тон раздражал всех.
His fawning tone annoyed everyone.
Definitions
заискивающий
Adjective
Стремящийся угодить, подлизывающийся, льстивый.
Его заискивающий тон раздражал коллег, которые предпочитали прямоту и честность.
Idioms and phrases
заискивающий взгляд
Он бросил на начальника заискивающий взгляд.
flattering look
He cast a flattering look at the boss.
заискивающий тон
Его заискивающий тон показался всем неискренним.
flattering tone
His flattering tone seemed insincere to everyone.
заискивающие слова
Ее заискивающие слова не произвели ожидаемого эффекта.
flattering words
Her flattering words did not produce the expected effect.
заискивающее поведение
Такое заискивающее поведение выглядело странно.
flattering behavior
Such flattering behavior looked strange.
заискивающее выражение лица
Его заискивающее выражение лица всех раздражало.
flattering facial expression
His flattering facial expression irritated everyone.
Examples
Так, скрывший истину – это бессловесный шайтан, лицемер и заискивающий потворщик, если только его не остановил страх за свою жизнь.
The devil doth indeed affright men: but his terror is vain. – Therefore fear him not, and he will flee from thee.
– голос тихий / робкий / заискивающий.
My voice is quiet and hoarse/husky.
винящийся, заискивающий, оправдывающийся, просительный, прощающийся
Exult, praise, worship, pray
заискивающий, извиняющийся, молящий, просящий, умоляющий
Giving, forgiving, and kneeling to pray,
Алеппо — это Сребреница президента Обамы, но этого не хочет замечать заискивающий пресс-корпус (Белого дома).
Aleppo is President Obama’s Srebrenica—not that a fawning press corps has noticed.