-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заимствовать
Translation заимствовать into english
заимствовать
Verb
Он решил заимствовать книгу у друга.
He decided to borrow a book from a friend.
Компания решила заимствовать новую стратегию.
The company decided to adopt a new strategy.
Она любит заимствовать идеи из разных источников.
She likes to take ideas from different sources.
Definitions
заимствовать
Verb
Брать что-либо взаймы, временно пользоваться чем-либо чужим.
Он решил заимствовать книгу у друга на неделю.
Перенимать, усваивать что-либо чужое, например, идеи, обычаи, слова из другого языка.
Многие языки мира склонны заимствовать слова из английского.
Idioms and phrases
заимствовать опыт
Мы можем заимствовать опыт у зарубежных коллег.
to borrow experience
We can borrow experience from foreign colleagues.
заимствовать идею
Дизайнер решил заимствовать идею из природы.
to borrow an idea
The designer decided to borrow an idea from nature.
заимствовать технологию
Компания стремится заимствовать новейшую технологию.
to borrow technology
The company strives to borrow the latest technology.
заимствовать книгу
Я часто заимствую книги в библиотеке.
to borrow a book
I often borrow books from the library.
заимствовать средства
Компания планирует заимствовать средства для расширения бизнеса.
to borrow funds
The company plans to borrow funds to expand the business.
Examples
Заимствовать деньги: в дополнение к депозитным счетам (например, чековым и сберегательным счетам) Вы также можете заимствовать онлайн.
Borrow money: In addition to deposit accounts (like checking and savings accounts), you can also borrow online.
Кредиторы всегда говорят вам, сколько вы можете заимствовать, но они не обсуждают, сколько вы” должны " заимствовать.
Lenders always tell you how much you can borrow, but they don’t discuss how much you “should” borrow.
И помните, что такой вариант запрещен в рамках Европейского Союза, где государства-члены не могут заимствовать у своих национальных центральных банков или у Европейского центрального банка, и не имеют никакого другого варианта, кроме как заимствовать средства под высокие проценты у частных банков, которые сами получают очень дешевые деньги от ЕЦБ.
Remember that this option is banned within the European Union where Member States are not allowed to borrow from their national central banks or the European Central Bank and have no other solution than to borrow at high rates with private banks, which themselves receive very cheap money from ECB.
Заимствовать идею и заимствовать стратегию — это разные вещи.
To borrow an idea and to borrow a strategy are two different things.
Другими факторами, которые могут влиять на оба скорость и стоимость быстрых ссуд домовладельца, является количество, которое Вы хотите заимствовать, каково часть акции Вашего дома количество, которое Вы хотите заимствовать, где Вы просите ссуду, и и местные и национальные процентные ставки.
Other factors that can influence both the speed and cost of quick homeowner loans are the amount that you want to borrow, what portion of your home's equity the amount you want to borrow is, where you apply for the loan, and both local and national interest rates.