-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Забывать
Translation забывать into english
забывать
Verb
Я часто забываю ключи дома.
I often forget my keys at home.
Он всегда забывает свои вещи в офисе.
He always leaves his things behind in the office.
Additional translations
Definitions
забывать
Verb
Не помнить, утрачивать из памяти что-либо.
Я часто забываю, где оставил ключи.
Не учитывать, не принимать во внимание.
Не забывай о своих обязанностях.
Не выполнять, не делать чего-либо, что следовало бы сделать.
Он забывает поздравить друзей с праздниками.
Idioms and phrases
забывать слова
Он часто забывает слова в середине разговора.
forget words
He often forgets words in the middle of a conversation.
забывать дела
Она всегда забывает свои важные дела.
forget tasks
She always forgets her important tasks.
забывать даты
Я постоянно забываю даты важных встреч.
forget dates
I constantly forget the dates of important meetings.
забывать голоса
С годами он начал забывать голоса своих друзей детства.
forget voices
Over the years, he began to forget the voices of his childhood friends.
забывать проблемы
Иногда лучше забывать проблемы и просто расслабиться.
forget problems
Sometimes it's better to forget problems and just relax.
опять забывать
Я опять забыл ключи.
forget again
I forgot my keys again.
Examples
«Чего не должно произойти, это забывать – забывать аннексию Крыма, забывать продолжающуюся гибридную войну в Украине, забывать о бомбардировках Алеппо», – сказала она.
"What can't happen is forgetting - forgetting the annexation of Crimea, forgetting the hybrid war in Ukraine which continues, forgetting the bombardment of Aleppo," she said.
«Чего не должно произойти, это забывать — забывать аннексию Крыма, забывать продолжающуюся гибридную войну на Украине, забывать о бомбардировках Алеппо», — добавила глава немецкого военного ведомства.
"What can't happen is forgetting - forgetting the annexation of Crimea, forgetting the hybrid war in Ukraine which continues, forgetting the bombardment of Aleppo," she said.
Такое существо способно ежеминутно забывать своего создателя…, забывать самого себя – и философы направляют его законами морали; созданный для жизни в обществе, он способен забывать своих ближних – и законодатели призывают его к исполнению своих обязанностей посредством политических и гражданских законов».
The Author speaking of man, has said: “Such a being might every instant forget his creator; God has therefore reminded him of his duty by the Laws of religion: such a being is liable every moment to forget himself; philosophy has provided against this by the Laws of morality: formed to live in society, he might forget his fellow creatures; legislators have therefore, by political and civil Laws, confined him to his duty*.”
А теперь те же самые люди кричат: «Не будем забывать, что мы черные, не будем забывать, что мы латиноамериканцы, не будем забывать, что мы азиаты!»
They warn: "We are black, we are white, we are Latino, we are Asian.
Нельзя забывать об этом, как нельзя забывать и о том, как мы вместе боролись с фашизмом!
It is impossible to forget about this as it is impossible to forget about how we together fought against the fascism!