-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Жалостный
Translation жалостный into english
жалостный
Adjective
Его жалостный вид вызывал сочувствие у всех.
His pitiful appearance evoked sympathy from everyone.
Она рассказала жалостную историю о своей жизни.
She told a pathetic story about her life.
Жалостный голос певца тронул всех слушателей.
The singer's mournful voice touched all the listeners.
Definitions
жалостный
Adjective
Вызывающий жалость, сострадание, сочувствие.
Его жалостный вид тронул всех присутствующих.
Проникнутый жалостью, состраданием.
Она посмотрела на него жалостным взглядом.
Idioms and phrases
жалостный взгляд
Она бросила на него жалостный взгляд.
pitiful look
She gave him a pitiful look.
жалостный тон
В её голосе был жалостный тон.
pitiful tone
There was a pitiful tone in her voice.
жалостный вид
У него был жалостный вид, когда он вернулся.
pitiful appearance
He had a pitiful appearance when he returned.
жалостный голос
Он говорил жалостным голосом, прося помощи.
pitiful voice
He spoke in a pitiful voice, asking for help.
жалостный звук
Жалостный звук доносился издалека.
pitiful sound
A pitiful sound was coming from afar.
Examples
Я был егерем штата Индианы, и я был в поле; и я услышал что-то, такой жалостный стон.
I was state game warden in Indiana, and I'd been out in the field; and I heard something, the most pitiful cry.
Представлялось, что я находился в тёмном лесу, и когда я шёл, я услышал очень жалостный плач.
It seemed that he was in a dark woods, and as he wandered along he heard a most pathetic cry.
Местная легенда гласит, что оставленные кариатиды ночью плачут по своей потерянной сестре, и этот жалостный вой можно услышать.
Local legend claimed that at night the remaining Caryatids could be heard wailing for their lost sister.
Жалостный рот искривит "всех тех, кто пробовать станет.
Lack of persistence will kill all who try.
Гул орудий, свист снарядов и жалостный стон кухарки, преобладавший над всеми звуками, не умолкали ни на мгновение.
The roar of guns, the whistling of projectiles, and the piteous moaning of the cook, which rose above the other sounds, did not cease for a moment.