-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Единый
Translation единый into english
единый
Adjective
Мы должны создать единую систему управления.
We need to create a unified management system.
Это был единый план для всех отделов.
It was a single plan for all departments.
Компания внедрила единую информационную систему.
The company implemented an integrated information system.
У нас есть единая цель.
We have one goal.
Definitions
единый
Adjective
Объединённый в одно целое, неразделимый.
Единый план действий был разработан для всех отделов компании.
Общий для всех, одинаковый.
Единый стандарт качества был принят на международной конференции.
Целостный, нераздельный.
Единый подход к обучению позволяет достичь лучших результатов.
Idioms and phrases
единый фронт
Лидеры выступили единым фронтом против новых законов.
united front
The leaders presented a united front against the new laws.
единая система
В стране введена единая система налогообложения.
unified system
A unified tax system has been introduced in the country.
единое мнение
Мы пришли к единому мнению по этому вопросу.
unified opinion
We reached a unified opinion on this matter.
единое целое
Команда работает как единое целое.
single entity
The team works as a single entity.
единая политика
Нам нужна единая политика в области здравоохранения.
unified policy
We need a unified policy in healthcare.
Examples
Услуга «Единый Мульти Лайт» доступна абонентам-участникам акций «Обмен Лайт» и «Старт Лайт», абонентская линия которым была сформирована, и приёмное оборудование подключено к сети «Триколор ТВ» по тарифам «Единый МультиСтарт Лайт 225 БК», «Единый МультиОбмен Лайт 225 БК», «Единый МультиСтарт Лайт 225», «Единый МультиОбмен Лайт 225».
"Single Multi Light" service is available to the subscribers of the shares "Exchange Light" and "Start Light", the subscriber line was formed, and the receiving equipment is connected to the "Tricolor TV" network at the tariffs "Single MultiStart Light 225 BK", "Single Multi- Light 225 BK "," Single MultiStart Light 225 "," Single MultiLight Light 225 ".
Услуга «Единый Мульти Лайт» доступна абонентам-участникам акций «Обмен Лайт» и «Старт Лайт», абонентская линия которым была сформирована, и приёмное оборудование подключено к сети «Триколор ТВ» по тарифам «Единый МультиСтарт Лайт 225 БК», «Единый МультиОбмен Лайт 225 БК», «Единый МультиСтарт Лайт 225».
"Single Multi Light" service is available to the subscribers of the shares "Exchange Light" and "Start Light", the subscriber line was formed, and the receiving equipment is connected to the "Tricolor TV" network at the tariffs "Single MultiStart Light 225 BK", "Single Multi- Light 225 BK "," Single MultiStart Light 225 "," Single MultiLight Light 225 ".
Ни единый епископ не изгонится из своей епархии, ни единый монах из своей обители, ни единый священник из храма, и ни единый паломник не встретит препятствий на пути поклонения.
No bishop shall be removed from his bishopric nor any monk from his monastery, nor any priest from his priesthood.
(2) Основными характеристиками национальной системы сертификации обязательного продукта являются то, что страна публикует единый каталог, определяет единые применимые национальные стандарты, технические правила и процедуры внедрения, формулирует единый логотип и устанавливает единый стандарт оплаты.
(2) The main features of the national mandatory product certification system are that the country publishes a unified catalogue, determines the uniform applicable national standards, technical rules, and implementation procedures, formulates a unified logo, and stipulates a unified charging standard.
(p) под грузом подразумевается количество товаров, на которые выдан единый документ, требуемый таможенными или иными правилами, такой как единый фитосанитарный сертификат или единый альтернативный документ или отметка; груз может состоять из одной или более партий;
(p) consignment shall be considered to mean: A quantity of goods being covered by a single document required for customs formalities or for other formalities, such as a single phytosanitary certificate or a single alternative document or mark; a consignment may be composed of one or more lots;