-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Душевный
Translation душевный into english
душевный
Adjective
У него был душевный разговор с другом.
He had a sincere conversation with a friend.
Это был очень душевный фильм.
It was a very emotional movie.
Она написала душевное письмо.
She wrote a heartfelt letter.
Он искал душевное равновесие.
He was seeking spiritual balance.
Definitions
душевный
Adjective
Относящийся к внутреннему миру человека, его чувствам и переживаниям.
Её душевное состояние было нестабильным после потери близкого человека.
Искренний, сердечный, проявляющий доброту и участие.
Он был душевным человеком, всегда готовым помочь другим.
Создающий атмосферу уюта и тепла, располагающий к общению.
Вечер прошёл в душевной обстановке, все чувствовали себя как дома.
Idioms and phrases
душевная боль
Душевная боль может быть сильнее физической.
emotional pain
Emotional pain can be stronger than physical pain.
душевное страдание
Он испытывал глубокое душевное страдание.
emotional suffering
He was experiencing deep emotional suffering.
душевная непосредственность
Её душевная непосредственность привлекала всех вокруг.
heartfelt spontaneity
Her heartfelt spontaneity attracted everyone around her.
душевное спокойствие
После долгого дня прогулка принесла мне душевное спокойствие.
peace of mind
After a long day, a walk brought me peace of mind.
душевный разговор
У нас был душевный разговор о будущем.
heart-to-heart talk
We had a heart-to-heart talk about the future.
душевное равновесие
Важно сохранять душевное равновесие в сложных ситуациях.
inner balance
It is important to maintain inner balance in difficult situations.
душевное состояние
Его душевное состояние оставляет желать лучшего.
mental state
His mental state leaves much to be desired.
Examples
Способ, которым Душевный элемент организован в формы - не сам Душевный элемент, но форма, которую он принимает - прослеживается в философии Санкхья.
The way in which the soul element is organised into forms-not the soul element itself, but the form it takes-is followed up in the Sankhya philosophy.
"Доминирующая мысль или душевный настрой - это магнит, и, согласно закону, подобие привлекает подобие, следовательно, душевный настрой неизбежно привлечет такие условия, которые соответствуют его природе."
“The predominant thought or the mental attitude is the magnet, and the law is that like attracts like, consequently, the mental attitude will invariably attract such conditions as correspond to its nature.”
Однако Павел здесь не говорит, что душевный человек не способен понять истину о Боге — душевный человек не принимает (гр. декомаи, «приветствовать») ее.
But Paul does not say that the undegenerated person cannot perceive truth about God, but that they do not receive (Gk. dekomai, “welcome”) it.
Душевный перелом в ней происходит не раньше, чем она разочаровывается в брате.
A mental break in her does not occur before she is disappointed in her brother.
С этим аспектом может развиться большой личный и душевный рост, но вы должны быть готовы поставить других сначала вместо себя.
Great personal and soul growth can come about with this aspect, but you must be willing to put others first instead of yourself.