-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Доступность
Translation доступность into english
доступность
Noun
Доступность товара на складе была ограничена.
The availability of the product in the warehouse was limited.
Доступность здания для инвалидов была улучшена.
The accessibility of the building for disabled people was improved.
Definitions
доступность
Noun
Свойство или состояние, при котором что-либо может быть легко достигнуто, получено или использовано.
Доступность информации в интернете значительно облегчает процесс обучения.
Idioms and phrases
доступность информации
Доступность информации в интернете растет с каждым годом.
availability of information
The availability of information on the internet is increasing every year.
доступность услуг
Доступность услуг в этом районе оставляет желать лучшего.
accessibility of services
The accessibility of services in this area leaves much to be desired.
доступность лекарств
Правительство работает над улучшением доступности лекарств.
availability of medicines
The government is working on improving the availability of medicines.
доступность транспорта
Доступность транспорта снижает нагрузку на личные автомобили.
transport accessibility
Transport accessibility reduces the burden on personal cars.
доступность программ
Доступность программ для обучения онлайн значительно улучшилась.
availability of programs
The availability of online learning programs has significantly improved.
Examples
Доступность включает недискриминацию, физическую доступность, экономическую доступность (доступность с точки зрения расходов) и доступность информации.
Accessibility encompasses non-discrimination, physical accessibility, economic accessibility (affordability) and access to information.
В этом аспекте доступность правосудия выглядит как: а) доступность инициирования (возбуждения) дела; б) доступность обжалования судебного решения (определения); в) доступность возбуждения пересмотра судебных постановлений в порядке надзора; г) доступность возбуждения пересмотра судебных постановлений по вновь открывшимся обстоятельствам.
In this respect accessibility of justice may be interpreted as: a) the possibility to initiate (institute) proceedings; b) the possibility to appeal against a judgment (a determination); c) the possibility to institute review proceedings of judicial rulings in the exercise of supervisory power; d) the possibility to review court rulings by virtue of discovery of new circumstances.
Доступность характеризуется четырьмя частично совпадающими измерениями: -отсутствие дискриминации; -физическая доступность; -экономическая доступность (доступность по цене); -доступность информации.3.
Accessibility comprises four distinct components (CESCR 2000), namely; Non-discrimination; Physical accessibility; Economic accessibility (affordability); and Information accessibility (art.
Как следует из принятого Комитетом замечания общего порядка № 14, доступность включает в себя физическую доступность, экономическую доступность и доступность информации.
As elaborated in the Committee’s general comment No. 14, accessibility includes physical accessibility, affordability and information accessibility.
доступность (недискриминация, физическая доступность, экономическая доступность, доступность информации)
Accessibility: non-discrimination, physical accessibility, economic accessibility (affordability), information accessibility