-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Доложить
Translation доложить into english
Definitions
доложить
Verb
Сообщить о чем-либо кому-либо, обычно начальству или вышестоящему лицу.
Он должен доложить начальнику о выполнении задания.
Представить отчет или информацию о проделанной работе.
Инженер доложил о результатах испытаний.
Idioms and phrases
доложить руководству
Мне нужно доложить руководству о выполнении проекта.
report to the management
I need to report to the management about the project's completion.
доложить начальнику
Я собираюсь доложить начальнику о текущей ситуации.
report to the boss
I am going to report to the boss about the current situation.
доложить информацию
Он должен доложить информацию на следующей встрече.
report information
He must report the information at the next meeting.
доложить обстановку
Пожалуйста, доложите обстановку на объекте.
report the situation
Please report the situation at the site.
доложить результаты
Я должен доложить результаты исследования.
report results
I need to report the results of the study.
Examples
Хотел доложить Вам, что завершается формирование Ванкорского кластера в целом, и уже через месяц мы надеемся доложить Вам о вводе Сузунского месторождения, которое находится в 150 километрах от Мессояхи на этой же широте.
Mr President, I would like to report that we are finishing the development of the Vankor cluster in general, and we hope that next month we will report the launch of the Suzunskoye field located 150 km from Messoyakha at the same latitude.
Уважаемый Владимир Владимирович, хотел доложить Вам, что завершается формирование Ванкорского кластера в целом, и уже через месяц мы надеемся доложить Вам о вводе Сузунского месторождения, которое находится в 150 километрах от Мессояхи на этой же широте.
Mr President, I would like to report that we are finishing the development of the Vankor cluster in general, and we hope that next month we will report the launch of the Suzunskoye field located 150 km from Messoyakha at the same latitude.
В первую очередь, следует проанализировать и доложить мне, какой процент грузоперевозок осуществляется азербайджанскими компаниями?
First of all, you should analyze and report to me on what percentage of cargo transportation is carried out by Azerbaijani companies.
Что касается Кипра, то хотел бы доложить, что с 13 мая…
As for Cyprus, I would like to report that since May 13…
Мы просим Eurostat, Eurydice и Eurostudent контролировать осуществление реформ и доложить о этом в 2015 году.
We ask Eurostat, Eurydice and Eurostudent to monitor the implementation of the reforms and to report back in 2015.