-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Доводка
Translation доводка into english
доводка
Noun
Доводка изделия занимает много времени.
The finishing of the product takes a lot of time.
Доводка навыков требует практики.
Honing skills requires practice.
Доводка двигателя улучшила его производительность.
The tuning of the engine improved its performance.
Definitions
доводка
Noun
Процесс доведения чего-либо до нужного состояния, завершения работы над чем-либо.
После сборки автомобиля требуется доводка всех систем для обеспечения его надежной работы.
Idioms and phrases
доводка до совершенства
Доводка до совершенства требует много времени и усилий.
fine-tuning to perfection
Fine-tuning to perfection requires a lot of time and effort.
фаза доводки
В проекте началась фаза доводки.
tuning phase
The tuning phase has begun in the project.
процесс доводки
Процесс доводки двигателя завершён.
tuning process
The engine tuning process is complete.
доводка изделия
Доводка изделия заняла несколько недель.
product refinement
The product refinement took several weeks.
доводка программного обеспечения
Доводка программного обеспечения закончена.
software tuning
The software tuning is finished.
Examples
В этот период проводится также физическая подготовка и психологическая «доводка» кандидата.
During this period, is also carried out physical training and psychological «refinement» of the candidate.
Конечно, доводка самой системы и ее алгоритмов потребовала много времени и ресурсов, зато возможности радаров «Сухих» реализованы на сто процентов.
Of course, debugging of the system and its algorithms required a lot of time and resources, but the possibility of radar "Dry" implemented a hundred percent.
Окончательная доводка машины была остановлена для введения принципиально новых качественных изменений.
The final fine-tuning of the machine was stopped to introduce fundamentally new qualitative changes.
Видя, что доводка ракеты потребует больших финансовых затрат, министерство обороны прекратило разработку ракеты.
Seeing that the final design of the rocket will require large financial expenditures, the Ministry of defence has stopped the development of missiles.
Что касается стоимости доработок, то известно лишь, что доводка двигателя обойдется в 19 900 евро.
As for the cost of improvements, it is known only that the debugging engine will cost 19,900 euros.