-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Доброволец
Translation доброволец into english
доброволец
Noun
Он работает как доброволец в больнице.
He works as a volunteer in the hospital.
Definitions
доброволец
Noun
Человек, добровольно участвующий в каком-либо деле, особенно в военных действиях или общественной деятельности, без принуждения и за вознаграждение.
Доброволец помогал раздавать еду в приюте для бездомных.
Idioms and phrases
стать добровольцем
Он решил стать добровольцем в больнице.
become a volunteer
He decided to become a volunteer at the hospital.
работа добровольца
Работа добровольца в приюте приносит ему радость.
volunteer work
Volunteer work at the shelter brings him joy.
поиск добровольцев
Организация занимается поиском добровольцев для проекта.
recruitment of volunteers
The organization is involved in the recruitment of volunteers for the project.
опыт добровольца
Опыт добровольца помогает ей в карьере.
volunteer experience
Volunteer experience helps her in her career.
команда добровольцев
Команда добровольцев участвует в восстановлении парка.
team of volunteers
The team of volunteers is involved in restoring the park.
Examples
Событием, подводящим итоги Года добровольца, стал конкурс «Доброволец России»145 Всероссийский конкурс «Доброволец России – 2018» — драйвер года добровольца // Единая информационная система «Добровольцы России»: WEB В этом году конкурс запущен в новом формате – появились 12 обновленных номинаций, создана программа «Акселерация» – трехмесячная программа развития и обучения инициаторов самых успешных проектов.
The event that summed up the Year of Volunteer was the contest “Volunteer of Russia”145 All-Russian contest “Volunteer of Russia – 2018” – driver of the Volunteer Year // Unified Information System “Volunteers of Russia”: WEB This year the contest was launched in a new format –12 updated nominations appeared, the Acceleration program was created – a three-month program for the development and training of the initiators of the most successful projects.
Также отсутствует обзор одновременной работы членов в другой организации, занимающейся поддержкой внутренней безопасности на добровольной основе (помощник полицейского, спасатель-доброволец и спасатель-доброволец на море).
There is also no overview of Defence League members who are simultaneously involved in another voluntary domestic security organisation (auxiliary police, volunteer land or maritime rescue).
Доброволец Красного Креста на Филиппинах, помогающий жертвам тайфуна; доброволец Сирийского Красного Полумесяца, везущий продовольствие в осажденный район; сотрудник МККК в Афганистане, доставляющий корм для скота в кишлак, – все они проявляют великодушие, самоотверженность и человеколюбие – выдающиеся качества, развитие и воспитание которых надо поощрять в нашем зачастую жестоком мире.
Like the Red Cross volunteer in the Philippines, helping victims of a typhoon; the Syrian Red Crescent volunteer delivering food to a besieged area; the Afghan ICRC worker taking animal feed to a village; all are driven by qualities of generosity, selflessness and common humanity – wonderful qualities that, in an often brutal world, should be cherished and nurtured.
Поскольку доброволец является либо профессионалом, либо осуществляющим вакцинацию, либо руководящим фармацевтической компанией, бизнес которой заключается в продаже вакцин, для обеих сторон понятно, что он (доброволец) считает все химические ингредиенты вакцины и любые смеси, содержащие эти ингредиенты, заведомо безопасными.
Because the participant is either a professional caregiver who routinely administers childhood vaccinations, or a pharmaceutical company CEO whose business is, in part, the sale of childhood vaccines, it is understood by all parties that the participant considers all vaccine additive ingredients to be safe and that the participant considers any mixture containing these ingredients to be safe.
В течение месяца каждый доброволец получил 3 инъекции.
During the month, each volunteer received 3 injections.