-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Диалогический
Translation диалогический into english
диалогический
Adjective
Диалогический подход в обучении способствует лучшему пониманию материала.
A dialogical approach in teaching promotes a better understanding of the material.
Additional translations
Definitions
диалогический
Adjective
Относящийся к диалогу, характерный для диалога.
Диалогический подход в обучении способствует активному взаимодействию между учителем и учениками.
Содержащий элементы диалога, построенный в форме диалога.
Диалогический текст позволяет читателю лучше понять взаимоотношения между персонажами.
Idioms and phrases
диалогический метод
Профессор использует диалогический метод в обучении.
dialogic method
The professor uses the dialogic method in teaching.
диалогическая речь
Диалогическая речь важна для развития навыков общения.
dialogic speech
Dialogic speech is important for developing communication skills.
диалогическая культура
Формирование диалогической культуры необходимо в современном обществе.
dialogic culture
The formation of a dialogic culture is necessary in modern society.
диалогическое взаимодействие
Диалогическое взаимодействие помогает решать конфликты.
dialogic interaction
Dialogic interaction helps to resolve conflicts.
диалогическая стратегия
Диалогическая стратегия улучшает понимание между участниками.
dialogic strategy
The dialogic strategy improves understanding between participants.
Examples
Он сказал, что Сирийский национальный диалогический конгресс, который планируется провести в Сочи, начнет работать в ближайшее время.
He said that the Syrian National Dialog Congress, scheduled to be held in Sochi, would start working soon.
В этой связи, важность межрелигиозных коммуникаций заключается в том, чтобы они были направлены не по руслу конфликта и вражды, а носили конструктивный, диалогический характер, способствующий росту безопасности в мире в целом, и его отдельных уголках в частности.
In this connection, the importance of interreligious communications is that they should not be directed along the lines of conflict and hostility, but be constructive, dialogical in nature, contributing to the growth of security in the world in general, and its separate corners in particular.
Поскольку реализация этой конкретной цели осуществляется через диалогический подход и основана на признании автономии и саморегуляции личности, этот кодекс в практике предлагают место встречи для разрешения трудностей между двумя или более сторонами.
Since the realization of this specific goal is implemented through a dialogical approach grounded in the recognition of the autonomy and self-regulation of the individual, these codes of practice offer a meeting place for the resolution of difficulties between two or more parties.
Несмотря на то, что модель либеральной глобализации является аксиоматической и аксиологической (в том смысле, что в ней уже известны ответы), диалогический подход трансцендентен в смысле ориентации на горизонт, который никогда нельзя ни заранее определить, ни в полной мере обозначить.
Whereas the liberal globalization model is axiomatic and axiological (in the sense that it already knows the answers), the dialogical approach is transcendent in the sense of being oriented to a horizon that is never fully determined in advance nor fully definable.
Таким образом, диалогический характер обучения как проявления свободы начинается не тогда, когда учитель-ученик встречается с учениками-учителями в ситуации преподавания, а когда первый сначала спрашивает себя, о чем он будет вести диалог с последними.
Thus, the dialogical character of education as the practice of freedom does not begin when the teacher-student meets with the students-teachers in a pedagogical situation, but rather when the former first asks himself what he will dialogue with the latter about.