-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дефилировать
Translation дефилировать into english
Definitions
дефилировать
Verb
Шествовать, проходить торжественным маршем, обычно по подиуму или сцене, демонстрируя одежду или аксессуары.
Модели дефилировали по подиуму, демонстрируя новую коллекцию одежды.
Проходить, прогуливаться, обычно с целью демонстрации или привлечения внимания.
Гости дефилировали по набережной, наслаждаясь вечерним бризом.
Idioms and phrases
дефилировать по подиуму
Модель дефилирует по подиуму.
to strut on the runway
The model struts on the runway.
дефилировать перед зрителями
Актеры дефилируют перед зрителями.
to parade before the audience
The actors parade before the audience.
дефилировать в модном показе
Она дефилирует в модном показе.
to walk in a fashion show
She walks in a fashion show.
дефилировать в одежде
Модель дефилирует в новой одежде.
to strut in clothes
The model struts in new clothes.
дефилировать по улице
Участники карнавала дефилируют по улице.
to parade down the street
The carnival participants parade down the street.
Examples
Девушка, которая жила в обыкновенной среднестатистической семье смогла добиться больших успехов на модельном поприще, дефилировать на шоу Victoria’s Secret и выйти замуж за миллионера.
The girl who lived in an ordinary average family achieved great success in the modeling field, defiled in Victoria’s Secret show and married a millionaire.
Сейчас состояние Кэмпбелл оценивается в 45 миллионов долларов, а согласись модель официально дефилировать от бренда, эту сумма могла быть больше на несколько миллионов.
Now Campbell is estimated at $ 45 million, and agreed to formally model the defile from the brand, this sum could be a few million more.
Многие женщины отмечают, что несколько лет назад они могли часами дефилировать на шпильках, а теперь ноги устают за пару часов.
Many women note that a few years ago they would spend hours walking in heels, and now my legs are tired for a couple of hours.
Супермодель Наоми Кэмпбелл, которой за свою многолетнюю карьеру много раз доводилось дефилировать на показах самых уважаемых брендов, в своей книге рассказала, почему, имея возможность, она так и не стала «ангелом» Victoria’s Secret.
Supermodel Naomi Campbell, which in its long career many times happened to walk on the runway of the most respected brands in his book explained why, having the opportunity, she never became an “angel” Victoria’s Secret.
Виртуальные модели, облаченные в избранные изделия бренда Zara, могут танцевать, дефилировать и даже болтать.
Virtual models dressed in selected Zara products can dance, defile and even chat.