-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Детерминатив
Translation детерминатив into english
детерминатив
Noun
В древнеегипетском языке использовался детерминатив для уточнения значения слова.
In the ancient Egyptian language, a determinative was used to clarify the meaning of a word.
Definitions
детерминатив
Noun
Слово или элемент, который определяет или уточняет значение другого слова, обычно существительного, в предложении.
В предложении 'этот дом' слово 'этот' является детерминативом, уточняющим, о каком доме идет речь.
Idioms and phrases
детерминатив языка
Детерминатив языка часто встречается в древнеегипетских текстах.
determinative of language
The determinative of language is often found in Ancient Egyptian texts.
детерминатив знака
Детерминатив знака помогает определить его значение.
determinative of a sign
The determinative of a sign helps to determine its meaning.
детерминатив слова
Детерминатив слова используется для уточнения смысла.
determinative of a word
The determinative of a word is used to clarify the meaning.
детерминатив писемности
Детерминатив писемности встречается в различных иероглифических системах.
determinative of writing system
The determinative of a writing system appears in various hieroglyphic systems.
детерминатив предмета
Детерминатив предмета показывает, о каком объекте идет речь.
determinative of an object
The determinative of an object shows which object is being referred to.
Examples
(Знак же расшифрованный еще Сэйсом, представляет собой детерминатив для обозначения бога.)
(The ark of the covenant, which appears in verse 19, is a symbol of God’s mercy.)
Прочтите их по их величинам силы, в форме круга, как созданной из формы Адама, как показано, – и у нас будет ילא = 113, ילא = 113, или 113–311: הפל = 345, или Моисей в пирамидальном круге Каин-Адама: תחכש = 710, равно Голубю, или Ионе и 710 ÷ 2 = 355, или 355–553; и наконец, как детерминатив всего ני или ni, где נ = nun, рыба = 565, и י = 1 или 10; вместе 565 י = הוהי или величина Ариста.
Read them by their power values, in circular form, as produced from the Adam form as shown, and we have . . = 113, = 113, or 113-311: = 345, or Moses in the Cain-Adam pyramid circle: = 710, equals Dove, or Jonah and 710 divided by 2 = 355, or 355 -553: and finally, as determinative of all or ni......... where = nun, fish = 565, and = 1 or 10; together 565 . = or the Christ value.
[12] Подчеркнем, что детерминатив «исключительный» в отношении условий, необходимых для возникновения и полномасштабной реализации ароморфозов, в нашей трактовке имеет два аспекта или даже две степени.
[13] It appears necessary to underline that, within the present context, the determinative ‘exceptional’ (with respect to conditions that are necessary for emergence and full-scale realization of aromorphoses) has two aspects, or even two degrees.
детерминатив, означающий, что следующее слово является именем бога
a determinative indicating that the following word is the name of a god
Дана для тебя земля бога (детерминатив города) и все находящееся в ней" (94, с. 24, t.
The earth is sacred and so is every step you take on her [Page 42]."