-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Деполитизация
Translation деполитизация into english
деполитизация
Noun
Деполитизация армии была необходима для поддержания нейтралитета.
The depoliticization of the army was necessary to maintain neutrality.
Definitions
деполитизация
Noun
Процесс или результат устранения политического влияния или политических аспектов из какой-либо сферы деятельности, организации или общества.
Деполитизация государственных учреждений способствует более объективному и беспристрастному выполнению их функций.
Idioms and phrases
процесс деполитизации
Процесс деполитизации начался в 1990-х годах.
process of depoliticization
The process of depoliticization began in the 1990s.
уровень деполитизации
Уровень деполитизации различных учреждений варьируется.
level of depoliticization
The level of depoliticization in different institutions varies.
идея деполитизации
Идея деполитизации была предложена недавно.
idea of depoliticization
The idea of depoliticization was proposed recently.
концепция деполитизации
Концепция деполитизации вызывает множество дискуссий.
concept of depoliticization
The concept of depoliticization provokes many discussions.
политика деполитизации
Политика деполитизации была поддержана многими странами.
policy of depoliticization
The policy of depoliticization was supported by many countries.
Examples
В то время, как деполитизация римского плебса водила к установлению тирании патрициев, деполитизация граждан в современном капитализме открывает простор капиталистам для уничтожения жизни на Земле.
While depoliticization of the Roman plebs led to the establishment of the patrician tyranny, depoliticization of citizens in contemporary capitalism enables capitalists to destroy life on the Earth.
В этом контексте, деполитизация граждан спортом сегодня и деполитизация римского плебса (который был массой паразитов в отличие от современного гражданства, которое является наемной рабочей силой, и как таковая – капиталистическими рабами) гладиаторскими спектаклями, о чем пишет Слотердайк, имеют различную природу.
In that context, today’s depoliticization of citizens through sport and the depoliticization through gladiator spectacles of the Roman plebs (who were a parasitic mass of people, whereas modern citizens are employed as hired labor and, as such, are capitalist slaves), about which Sloterdijk writes, are of a different nature.
«Следующая вещь – это деполитизация госслужащих и потеря политического влияния на них непосредственно.
“Another thing is depoliticization of civil servants and elimination of direct political influence on them.
Деполитизация узбекского языка — это следствие политики советского государства, когда на национальных языках можно было развивать только фольклор и литературу.
The depoliticization of Uzbek language is a consequence of the Soviet state policy, when only folklore and literature could be developed in national languages.
«После структурной реформы прошел объективный и прозрачный конкурс по отбору государственных секретарей, а следующий этап произошел сегодня – деполитизация правительства.
"After the structural reform, an objective and transparent competition for the selection of state secretaries, the next stage has taken place today - the depoliticisation of the Government.