-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Деканат
Translation деканат into english
деканат
Noun
Я пошёл в деканат, чтобы узнать расписание.
I went to the dean's office to find out the schedule.
Definitions
деканат
Noun
Подразделение в высшем учебном заведении, которое занимается организацией учебного процесса и административными вопросами факультета.
Студенты обратились в деканат для решения вопросов, связанных с расписанием занятий.
Idioms and phrases
отдел деканата
Я обратился в отдел деканата за справкой.
department of the dean's office
I went to the department of the dean's office for a certificate.
работа деканата
Работа деканата включает в себя организацию учебного процесса.
work of the dean's office
The work of the dean's office includes organizing the educational process.
сотрудник деканата
Сотрудник деканата помог мне разобраться с расписанием.
staff member of the dean's office
The staff member of the dean's office helped me to figure out the schedule.
прием деканата
Прием деканата начинается в 9 утра.
reception of the dean's office
The reception of the dean's office starts at 9 AM.
решение деканата
Решение деканата было обжаловано студентами.
decision of the dean's office
The decision of the dean's office was appealed by the students.
Examples
По состоянию на 1749 год в состав Киевской митрополичьей епархии входил 21 деканат с 361 церковью (Радомысльский деканат имел 43 церкви).
As of 1749 the Kyiv metropolitan eparchy had 21 deaneries with 361 churches (the Radomyshl deanery had 43 churches).
Он находится в деканат, различные теоретические отделы, отделы гигиены и профилактических предметов, и, наконец, но не в последнюю очередь, Центр научной информации, вновь созданной в 1992 году.
It houses the Deanâs Office, different theoretical Departments, Departments of hygiene and preventive subjects, and, last but not least, the Center for Scientific Information, newly established in 1992.
Исключением является первая половина сентября месяца: если документы будут предоставлены в деканат факультета до 20 сентября, то социальная поддержка назначается с 1 сентября.
The exception is the first half of September: if documents are submitted to the dean’s office of the faculty by September 20, social support is appointed from September 1.
И как в любом университете, у нас есть свой «Деканат», где вас приветливо встретит наш администратор.
Like every university, ours has the “Dean's office”, where our friendly administrator will politely welcome you.
Заявки на участие в конкурсе принимаются до 1 декабря 2019 года (деканат факультета естественных наук).
Applications for participation in the contest are accepted until December 1, 2019 (dean of the Faculty of Natural Sciences).