-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гримасничать
Translation гримасничать into english
гримасничать
Verb
Дети любят гримасничать, когда их фотографируют.
Children love to make faces when they are photographed.
Он начал гримасничать от боли.
He began to grimace in pain.
Definitions
гримасничать
Verb
Строить гримасы, корчить рожи, выражая недовольство, презрение или другие эмоции.
Дети начали гримасничать, когда им не понравилась еда.
Idioms and phrases
гримасничать от боли
Он начал гримасничать от боли после падения.
to grimace from pain
He started to grimace from pain after the fall.
гримасничать на уроке
Дети начали гримасничать на уроке, когда стало скучно.
to grimace in class
The children started to grimace in class when it got boring.
гримасничать перед зеркалом
Она любит гримасничать перед зеркалом, чтобы развеселить себя.
to grimace in front of the mirror
She likes to grimace in front of the mirror to cheer herself up.
гримасничать при виде (someone)
Ребенок начал гримасничать при виде брокколи на тарелке.
to grimace at the sight of (someone)
The child started to grimace at the sight of broccoli on the plate.
перестать гримасничать
Учитель попросил детей перестать гримасничать.
to stop grimacing
The teacher asked the children to stop grimacing.
Examples
Ваши родители говорили Вам не гримасничать, "так как Ваше лицо могло остаться в том же виде," и они были правы.
Your parents warned you not to make faces "because your face might stay that way," and they were right.
В седьмом, когда учителя убедились, что его невозможно отучить кривляться и гримасничать, ему разрешили каждый день перед завершением занятий выступать перед классом с 15-минутным представлением.
In the seventh, when the teachers were convinced that it was impossible to stop him from grimacing and grimacing, he was allowed to speak before the class every day before the class with a 15-minute performance.
Когда у меня мигрень, я могу (как правило) в темной комнате и ездить на нем, а не сидеть через длинную встречу, пытаясь не гримасничать, рвота или свернуть в боль.
When I have a migraine, I can (usually) rest in a dark room and ride it out rather than sit through a long meeting attempting to not grimace, vomit or collapse in pain.
С раннего детства родители учат нас не гримасничать, когда нам не нравится еда, которую перед нами поставили, или выдавливать из себя улыбку, чтобы поприветствовать человека, которого мы терпеть не можем.
From an early age, we are taught by our parents not to make faces when we don’t like the food in front of us, or we are compelled to fake a smile when greeting someone we don’t like.
«Операторы засняли нас со всех возможных ракурсов, они заставили нас гримасничать перед камерами, они нарисовали точки на наших лицах, они измерили наши головы.
"They photographed us from all possible angles, they made us grimace in front of cameras, they painted dots on our faces, they measured our heads.