-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Грим
Translation грим into english
грим
Noun
Актёр нанёс грим перед выступлением.
The actor applied makeup before the performance.
Он использовал грим, чтобы скрыть свою личность.
He used a disguise to hide his identity.
Definitions
грим
Noun
Искусство нанесения косметики и других средств на лицо и тело для изменения внешности, создания образа или маскировки.
Актеры потратили несколько часов на грим перед началом спектакля.
Косметические средства, используемые для изменения внешности, создания образа или маскировки.
В его чемодане было много грима для различных ролей.
Idioms and phrases
наносить грим
Актриса начала наносить грим перед выступлением.
apply makeup
The actress began to apply makeup before the performance.
смывать грим
После спектакля она всегда тщательно смывает грим.
remove makeup
After the play, she always thoroughly removes makeup.
делать грим
Перед съемками визажист делает грим актерам.
do makeup
Before filming, the makeup artist does the actors' makeup.
грим для сцены
Грим для сцены отличается от повседневного макияжа.
stage makeup
Stage makeup is different from everyday makeup.
грим на лице
Грим на лице актера должен быть заметен издалека.
makeup on the face
The makeup on the actor's face should be noticeable from afar.
Examples
Ответственное лицо проверит грим всех спортсменов за кулисами, и если грим пачкается и стирается при простом вытирании салфеткой, спортсмену будет предложено снять грим, прежде чем отправиться на сцену.
An official will check the tan of all athletes backstage and if the tan comes off by simply wiping, the athlete will be told to remove the tan before going on stage.
Грим и его соавтор Мелисса Грим из Института Newseum в Вашингтоне рассчитали три оценки стоимости американской религиозной сферы.
Grim and his co-author Melissa Grim of the Newseum Institute in Washington came up with three estimates of the worth of US religion.
Достаточно забавно, что в грим уборной я находился вместе с Marie Osmond, и это было очень смешно, потому что она сидела там в бигудях и накладывала грим.
Funnily enough, I was in the make-up room at the same time as Marie Osmond and it was very amusing because there she was with her hair in curlers, being made up.
Перед съёмками гримёр Джули Пирс изучала бои UFC, чтобы понять какой грим наносить на героев, поскольку до этого она никогда не делала «реалистичный боевой грим».
Prior to filming, makeup artist Julie Pearce studied UFC bouts to see what kind of makeup effects were needed for the film, as she had never done "realistic fight makeup" before.
Также считается маской нанесенный на лицо грим: в Китае такую грим-маску используют артисты “Пекинской музыкальной драмы”, в Японии – театр Кабуки и т.д.
Makeup put over the face is also considered a mask: in China such makeup-mask is worn by actors of the Beijing musical drama; in Japan, the Kabuki theatre.