-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гетман
Translation гетман into english
гетман
Noun
Гетман руководил войском в битве.
The hetman led the army in battle.
Definitions
гетман
Noun
Гетман - исторический титул главы казачьего войска и правителя в некоторых славянских странах, таких как Польша и Украина, в период с XVI по XVIII века.
Богдан Хмельницкий был известным гетманом, который возглавлял восстание против польской шляхты.
Idioms and phrases
гетман войска
Гетман войска принимает парад.
hetman of the army
The hetman of the army is reviewing the parade.
гетман казацкий
Гетман казацкий был известным лидером.
Cossack hetman
The Cossack hetman was a famous leader.
гетман украины
Гетман Украины оставил свое наследие в истории.
hetman of Ukraine
The hetman of Ukraine left his mark in history.
гетман польский
Гетман польский вел войска в битву.
Polish hetman
The Polish hetman led the troops into battle.
гетманская власть
Гетманская власть была непререкаемой.
hetman's power
The hetman's power was unquestionable.
Examples
Гетман не был намерен ограничиться открытием двух украинских университетов.
The hetman did not intend to confine himself to opening two Ukrainian universities.
«Гетман - политический титул из Центральной и Восточной Европы, исторически присвоенный военным командирам.
Hetman is a political title from Central and Eastern Europe, historically assigned to military commanders.
На вопрос – считать его украинским, или русским писателем – лучше всего можно ответить двумя цитатами из его романа «Царь и гетман»:
The question – consider it a Ukrainian or Russian writer – can best be answered with two quotations from his novel "The tsar and the hetman":
Она должна поддержать независимость Украины, потому что это будет хорошо для Финляндии», - написал украинский гетман своему финскому коллеге.
It should support the independence of Ukraine, for it would be good for Finland,” the Ukrainian Hetman wrote to his Finnish colleague.
Как вспоминал впоследствии сам бывший гетман, «…к сожалению, их культура из-за исторических причин слишком разнится от нашей.
As the former hetman himself later recalled, “… unfortunately, their culture due to historical reasons is too different from ours.