-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Героизм
Translation героизм into english
героизм
Noun
Его героизм был отмечен наградой.
His heroism was recognized with an award.
Additional translations
Definitions
героизм
Noun
Высшая степень мужества, самоотверженности, проявляемая в опасных, трудных ситуациях.
Героизм солдат в бою вдохновил всех на подвиги.
Idioms and phrases
проявлять героизм
Во время пожара он проявил героизм.
to show heroism
During the fire, he showed heroism.
настоящий героизм
Настоящий героизм проявляется в сложных ситуациях.
true heroism
True heroism is shown in difficult situations.
акты героизма
Акты героизма отмечаются наградами.
acts of heroism
Acts of heroism are recognized with awards.
пример героизма
Его поступок стал примером героизма для всех.
example of heroism
His deed became an example of heroism for everyone.
дух героизма
Дух героизма помог им преодолеть все трудности.
spirit of heroism
The spirit of heroism helped them overcome all difficulties.
Examples
Но каждая культурная система-это инсценировка земной героики; каждая система вырезает ролей для спектаклей различной степени героизма: от “высокой” героизм Черчилль, Мао, или Будды, в “низкий” героизм Шахтер, крестьянин, простой священник; простой, обыденной, земной героизм, нанесенный корявой рабочей руки, направляя семьи посредством голода и болезней.
But each cultural system is a dramatization of earthly heroics; each system cuts out roles for performances of various degrees of heroism: from the "high" heroism of a Churchill, a Mao, or a Buddha, to the "low" heroism of the coal miner, the peasant, the simple priest; the plain, everyday, earthy heroism wrought by gnarled working hands guiding a family through hunger and disease.
Столкнувшись с враждебностью мира, можно проявить героизм, но это тот героизм, за который должна расплачиваться страна, а не ее правители.
To face the hostility of the world may show heroism, but it is a heroism for which the country, not its rulers, has to pay the price.
Она написала: «США проявили героизм в ту эпоху, когда от них требовался героизм, они проявили альтруизм в те долгие годы, когда свобода оказалась под угрозой».
She wrote: “The United States performed heroically in a time when heroism was required; altruistically during the long years when freedom was endangered.”
Почему мы не учим науке и инженерному делу в таком ключе — когда героизм и служение обществу рассматриваются как основные ценности, ведь в самом деле, часто героизм это не только антидот неравнодушия, но и системное зло, как мы увидели во Флинте.
Why don't we teach science and engineering like that -- where heroism and public service are seen as key values, because indeed, it's often heroism that is not only the antidote to public indifference, but also to systemic evil like we saw in Flint.
Владислав Ардзинба был очень мудрым человеком, действительно героизм ваших близких принадлежит вам, равно как и героизм осетинских воинов, принадлежит их матерям», – сказал Президент.
Vladislav Ardzinba was a very wise man, really the heroism of your loved ones belongs to you, as well as the heroism of the Ossetian warriors, belongs to their mothers,” said the President.