-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гегемон
Translation гегемон into english
гегемон
Noun
США долгое время считались мировым гегемоном.
The USA has long been considered the world's hegemon.
Definitions
гегемон
Noun
Государство или организация, обладающее преобладающим влиянием или властью в определенной сфере или регионе.
В древности Афины были гегемоном среди греческих городов-государств.
Idioms and phrases
мировой гегемон
США стремятся сохранить свою роль как мировой гегемон.
world hegemon
The USA seeks to maintain its role as the world hegemon.
культурный гегемон
Этот город является культурным гегемоном региона.
cultural hegemon
This city is the cultural hegemon of the region.
экономический гегемон
Китай стремится стать экономическим гегемоном.
economic hegemon
China aims to become an economic hegemon.
политический гегемон
Россия хочет быть политическим гегемоном на международной арене.
political hegemon
Russia wants to be a political hegemon on the international stage.
региональный гегемон
Индия рассматривает себя как регионального гегемона в Южной Азии.
regional hegemon
India sees itself as a regional hegemon in South Asia.
Examples
Пиллсбери подчеркивал, что такие будущие демократические изменения были химерой, поскольку китайская военная и политическая элита руководствовалась не западными идеалами, а своим пониманием того, что история показала о том, как стремящийся гегемон должен сначала подорвать, а затем заменить правящий гегемон.
Pillsbury emphasized that such future democratic changes were a chimera since the Chinese military and political elite were driven not by Western ideals, but by their understanding of what history revealed about how an aspiring hegemon needed first to undermine and then supplant a ruling hegemon.
Соединенные Штаты — мировой гегемон, Китай — будущий гегемон, и отсутствие обеих стран на Чемпионате мира по футболу стало для многих болельщиков поводом для тихой радости.
The United States is the world’s hegemon, China its hegemon-in-waiting, and the absence of both from the football World Cup has been a source of quiet satisfaction for many fans.
Едва ли сегодня в Северной Корее Россия воспринимается как амбициозный региональный гегемон, тем более — как гегемон глобальный.
It is unlikely that North Korea sees Russia as an ambitious regional hegemon, much less a global one.
Результаты этой войны, в частности, результаты борьбы за гегемон доминирования в целом будут определять, чьи интересы будут преобладать в нашем регионе.
The results of this war, in particular the results of the struggle for hegemonic dominance as a whole will determine whose interests will prevail in our region.
Нам надо продолжать настаивать на том, что справедливый международный порядок может быть только многополярным; что единственный Мировой Гегемон никогда не сможет никому дать справедливость и что не будет мира, если не будет справедливости.
We need to continue to insist that a just international order can only be a multi-polar one; that a single World Hegemon can never deliver justice and that there shall be no peace if there is no justice.