-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гаолян
Translation гаолян into english
Definitions
гаолян
Noun
Гаолян - это злак, разновидность сорго, который выращивается в основном в Китае и используется для производства спиртных напитков, а также в качестве корма для скота.
В Китае из гаоляна производят популярный алкогольный напиток байцзю.
Idioms and phrases
урожай гаолян
Фермеры ждут хороший урожай гаолян в этом году.
sorghum harvest
Farmers are expecting a good sorghum harvest this year.
поле гаолян
Он работал в поле гаолян весь день.
sorghum field
He worked in the sorghum field all day.
зерно гаолян
Зерно гаолян используют для производства муки.
sorghum grain
Sorghum grain is used for flour production.
достижения в выращивании гаолян
Достижения в выращивании гаолян помогают улучшать урожайность.
achievements in sorghum cultivation
Achievements in sorghum cultivation help improve yield.
сорт гаолян
Этот сорт гаолян отличается высокой устойчивостью к засухе.
sorghum variety
This sorghum variety is distinguished by its high drought resistance.
Examples
Когда я смотрю на текст, говоря: “Мо Янь Красный гаолян клана (1986)” выглядит смехотворно душно мне.
When I look at the text, saying “Mo Yan’s Red Sorghum Clan (1986)” looks ridiculously stuffy to me.
Даже просто сказать "Красный гаолян (1986)" может помочь устранить это.
Even just saying "Red Sorghum (1986)" can help disambiguate this.
Как утверждают потерпевшие, после этого злоумышленники заставили их выпить значительное количество крепкого алкогольного напитка гаолян, чтобы создать видимость пьяной потасовки.
According to the victims, after that, the intruders forced them to drink a significant amount of Gaoliang liquor in order to create the appearance of a drunken brawl.
За свой первый же фильм «Красный гаолян», который имел успех не только в Китае, но и за границей, он получил «Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале в 1988 году.
For his first film “Red sorghum”, which was a success not only in China but also abroad, he received the Golden bear at the Berlin film festival in 1988.
− Когда я писал " Красный гаолян", мне было меньше 30 лет, так что я был достаточно молод.
MY: When I wrote Red Sorghum I was less than thirty years old, so I was quite young.