-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гандикап
Translation гандикап into english
гандикап
Noun
У него был гандикап в соревновании.
He had a handicap in the competition.
Definitions
гандикап
Noun
Гандикап - это искусственное преимущество, предоставляемое более слабому участнику соревнования для уравнивания шансов на победу.
В шахматном турнире новичку дали гандикап в виде дополнительных пяти минут на обдумывание ходов.
Гандикап - это разница в уровне мастерства или условиях, которая может повлиять на исход соревнования или игры.
Несмотря на гандикап в виде травмы, спортсмен смог выиграть забег.
Idioms and phrases
гандикап времени
У него был гандикап времени в этой гонке.
time handicap
He had a time handicap in this race.
гандикап возраста
Несмотря на гандикап возраста, он выиграл соревнование.
age handicap
Despite the age handicap, he won the competition.
гандикап в спорте
Гандикап в спорте может быть как преимуществом, так и недостатком.
handicap in sports
A handicap in sports can be both an advantage and a disadvantage.
гандикап для (кого-то)
Этот гандикап был значительным для него.
handicap for (someone)
This handicap was significant for him.
гандикап на соревнованиях
Гандикап на соревнованиях помог ему одержать победу.
handicap in competitions
The handicap in competitions helped him secure the win.
Examples
Например, если предложен «Двойной азиатский гандикап» (-1,-1.5) и на этот исход поставлены 100 евро, считается, что 50 евро поставлены на «Гандикап» (-1), а 50 евро поставлены на «Гандикап» (-1.5).
For example, in case of offering “double Asian handicap” (-1,-1.5) and a bet of EUR 100 for such outcome is placed, it shall be deemed that a bet of EUR 50 is placed for the handicap (-1) and a bet of EUR 50 is placed for the handicap (-1.5).
Из-за того, что не все матчи разыгрываются в строгом соответствии с 50-50 с точки зрения силы игрока, этот рынок, который был создан задолго до того, как киберспорт стал популярным, пытается выровнять шансы обеих сторон, давая слабому игроку положительный гандикап ( преимущество), а у более сильного игрока отрицательный гандикап (недостаток).
Due to not all the matchups played being a strict 50-50 in terms of player's strength, this market, which was created long before esports became popular, tries to even out the chances of both sides, by giving the weaker player a positive handicap (advantage), and the stronger player a negative handicap (disadvantage).
В этом случае коэффициент ставки в размере 50 евро на «Гандикап» «Арсенала» (-1) приравнивается к 1, а ставка в размере 50 евро на «Гандикап» «Арсенала» (-1.5) проиграна.
In such a case the coefficient of the bet in 50 EUR for the Advantage of “Arsenal” (-1) is made equal to 1 and the bet in 50 EUR for the Advantage of “Arsenal” (-1.5) is considered as lost.
Гандикап для партии до 15 очков = гандикап для партии до 21 очка х 2/3, с округлением до ближайшего целого числа, по правилам математики
Handicap for a party of up to 15 points = handicap for a party of up to 21 points x 2/3, rounded to the nearest whole number, according to the rules of mathematics.
Особенно с учетом того, что у других цивилизаций мог быть гандикап [неравные условия], связанный с тем, что Вселенная существует 14 млрд лет, а наша планета сформировалась примерно 5 млрд лет назад.
Especially considering that other civilizations could have had a handicap [unequal conditions], connected with the fact that the universe exists 14 billion years, and our planet was formed about 5 billion years ago.