-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выяснить
Translation выяснить into english
выяснить
Verb
Я хочу выяснить, кто это сделал.
I want to find out who did it.
Мы должны выяснить причину проблемы.
We must determine the cause of the problem.
Он пытается выяснить, где она живет.
He is trying to ascertain where she lives.
Definitions
выяснить
Verb
Узнать или установить что-либо, получить информацию о чем-либо.
Я постараюсь выяснить, почему он не пришел на встречу.
Разобраться в чем-либо, понять суть дела.
Нам нужно выяснить, как работает эта система, прежде чем продолжать.
Узнать, установить что-либо, получить ясное представление о чем-либо.
Он решил выяснить причину задержки.
Разобраться в чем-либо, прийти к пониманию.
Нам нужно выяснить, как работает эта система.
Idioms and phrases
выяснить причину
Необходимо выяснить причину аварии.
to find out the reason
It is necessary to find out the reason for the accident.
выяснить обстоятельства
Следователь пытается выяснить обстоятельства происшествия.
to clarify the circumstances
The investigator is trying to clarify the circumstances of the incident.
выяснить отношения
Они решили выяснить отношения и поговорить откровенно.
to sort out relationships
They decided to sort out their relationships and talk openly.
выяснить истину
Адвокат стремится выяснить истину в этом деле.
to ascertain the truth
The lawyer seeks to ascertain the truth in this case.
выяснить детали
Перед покупкой важно выяснить все детали сделки.
to find out the details
It is important to find out all the details of the deal before buying.
Examples
Чтобы выяснить, что обычно убеждает вашего собеседника, вы должны сначала выяснить, из каких чувственных строительных «блоков» строится его убеждение, а затем вы должны выяснить, как часто ему необходимо получать эти стимулы, прежде чем убедиться.
To figure out what consistently convinces someone, you must first find out what sensory building blocks he needs to become convinced, and then you must discover how often he has to receive these stimuli before becoming convinced.
«Мы многое потеряли в огне, так что мне потребовался год, чтобы выяснить (выяснить, выяснить)… что я не могу потерять тебя, малышка!», поет The Weeknd.
“We lost a lot of things in the fire / So it took a year for me to find out / I can’t lose you, babe.”
Знаки, которые помогут нам выяснить, являемся ли мы ангелами, на самом деле не помогают выяснить, являются ли некоторые близкие нам люди ангелами или ангелами-хранителями.
The signs which will help us in figuring out if we are angels are not really helpful regarding to figure out if some people close to us are angels or our physical guardian angels.
«Он просто хочет встретиться с молодыми людьми и поговорить с ними, выяснить, что происходит с ними, выяснить, что он может сделать, чтобы им помочь.
'He just wants to meet young people and talk to them, find out what is happening for them, find out what he can do to help.
Относительно Куликова очень просто можно сделать — надо выяснить, где и когда он меня видел, и выяснить, что он меня с 1928–1929 г. не видел.
Concerning Kulikov, it is very easy to do this, to clear up the matter-as to where and when he saw me-and it will become clear that he has not seen me since 1928-29.