-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выцветание
Translation выцветание into english
выцветание
Noun
Выцветание ткани происходит из-за воздействия солнечного света.
The fading of the fabric occurs due to exposure to sunlight.
Выцветание краски на стенах заметно после нескольких лет.
The discoloration of the paint on the walls is noticeable after several years.
Definitions
выцветание
Noun
Процесс или результат утраты яркости, насыщенности цвета под воздействием света, времени или других факторов.
Выцветание ткани произошло из-за длительного воздействия солнечных лучей.
Idioms and phrases
выцветание красок
Выцветание красок на старой картине было заметным.
fading of colors
The fading of colors on the old painting was noticeable.
выцветание тканей
Выцветание тканей произошло из-за длительного воздействия солнца.
fading of fabrics
The fading of fabrics occurred due to prolonged sun exposure.
выцветание обивки
Из-за времени произошло выцветание обивки на диване.
fading of upholstery
Due to time, the fading of upholstery on the sofa occurred.
выцветание чернил
Выцветание чернил на старых документах затрудняло их прочтение.
fading of ink
The fading of ink on old documents made them difficult to read.
выцветание фотографий
Выцветание фотографий в альбоме происходило из-за неправильного хранения.
fading of photographs
The fading of photographs in the album occurred due to improper storage.
Examples
Тепло является врагом, когда вы пытаетесь предотвратить выцветание черной одежды.
Heat is the enemy when you are trying to prevent black clothes from fading.
Но у археологов-любителей 1700-х годов не было ни знаний, ни инструментов, чтобы предотвратить выцветание фресок с течением времени.
But the amateur archaeologists of the 1700s didn’t have the knowledge or the tools to prevent the frescoes from weathering over time.
Среди прочих недостатков можно отметить выцветание под ультрафиолетом, для защиты от которого обязательно нужно применять защитные лаки, и сравнительно высокую цену — от 2 500 до 7 000 рублей за кв. м.
Among other shortcomings, it can be noted fading under ultraviolet, for protection against which it is necessary to apply protective varnishes, and a relatively high price - from 2,500 to 7,000 rubles per square meter.
Причина этого в том, что в применениях, предусмотренных для бумаг, некоторая потеря яркости или лёгкое пожелтение менее значимы, чем потеря механической прочности; может допускаться определённое выцветание прежде чем большинство печатного материала станет неразборчивым.
The reason for this is that in the uses envisaged for the papers, some loss of brightness or slight yellowing is less important than retention of mechanical strength; a certain degree of discolouration can be tolerated before most printed material becomes illegible.
Бытует мнение, что выцветание кораллов происходит из-за глобального потепления, которое влияет на температуру воды, хотя прямого доказательство пока не найдено.
It argued that coral bleaching is due to global warming, which affects the temperature of the water, although direct evidence has yet been found.