-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выступающие
Translation выступающие into english
выступающий
Noun
Выступающий на конференции был очень убедителен.
The speaker at the conference was very convincing.
выступающий
Adjective
У него был выступающий нос.
He had a prominent nose.
У здания был выступающий балкон.
The building had a protruding balcony.
На стене был выступающий камень.
There was a projecting stone on the wall.
Additional translations
Definitions
выступающий
Noun
Человек, который выступает с речью, докладом или иным публичным выступлением.
Выступающий на конференции рассказал о последних достижениях в области науки.
выступающий
Adjective
Выдающийся вперед, находящийся на переднем плане по отношению к чему-либо.
У него был выступающий подбородок, который придавал лицу особую выразительность.
Принимающий участие в публичном выступлении, говорящий перед аудиторией.
Выступающий оратор завоевал внимание зала своей харизмой и убедительными аргументами.
Idioms and phrases
главный выступающий
Главный выступающий не смог приехать на конференцию.
main speaker
The main speaker could not come to the conference.
приглашённый выступающий
Приглашённый выступающий поделился интересными фактами.
guest speaker
The guest speaker shared some interesting facts.
ключевой выступающий
Ключевой выступающий начал своё выступление с шутки.
keynote speaker
The keynote speaker began their presentation with a joke.
опытный выступающий
Опытный выступающий знает, как удержать внимание аудитории.
experienced speaker
An experienced speaker knows how to hold the audience's attention.
профессиональный выступающий
Профессиональный выступающий часто путешествует по миру.
professional speaker
A professional speaker often travels around the world.
выступающий артист
Выступающий артист сорвал бурные аплодисменты.
performing artist
The performing artist received thunderous applause.
выступающий спортсмен
Этот выступающий спортсмен завоевал золотую медаль.
competing athlete
This competing athlete won the gold medal.
выступающий оратор
Выступающий оратор увлек аудиторию своим рассказом.
speaking orator
The speaking orator captivated the audience with his story.
выступающий коллектив
Выступающий коллектив излучал энергию на сцене.
performing group
The performing group radiated energy on stage.
выступающий музыкант
Выступающий музыкант виртуозно играл на пианино.
performing musician
The performing musician played the piano virtuously.
Examples
И сторонники левого крыла, выступающие против глобализации, и сторонники правого крыла, выступающие против иммиграции, вовлечены в один и тот же процесс — оспаривание легитимности элит.
Left-wingers opposing globalization and right-wingers opposing immigration are engaged in the same process — challenging the legitimacy of the elites.
Вышесказанное, безусловно, доказывает, что разделительные линии внутри буржуазного лагеря (например, силы, выступающие за меморандум – силы, выступающие против меморандума) являются совсем неразличимыми.
The above, of course, prove that the dividing lines within the bourgeois camp (e.g.pro-memorandum- antimemorandum) are very blurred.
Люди, выступающие против сайентологии, не более антирелигиозны, чем люди, выступающие против, например, тоталитарной секты «ИГИЛ».
People who oppose Scientology are no more anti-religious than people who oppose the religious cult ISIS are anti-religious.
Нужно больше солидарности с Украиной, говорят выступающие на Киевском форуме по безопасности
Need more solidarity with Ukraine, say speakers at the Kiev security forum
Справедливые и конструктивные финансовые институты, выступающие в качестве посредников, являются гарантией этих принципов.
Fair and constructive financial institutions acting as intermediaries are the safeguards of these principles.