-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вырезанный
Translation вырезанный into english
Definitions
вырезанный
Adjective
Обработанный с помощью вырезания, имеющий форму или вид, полученные в результате вырезания.
На столе лежал вырезанный из дерева орнамент.
Удалённый, исключённый из текста, изображения или другого материала.
Вырезанный из фильма эпизод был доступен только в режиссёрской версии.
Idioms and phrases
вырезанный элемент
Вырезанный элемент был использован в новой конструкции.
cut-out element
The cut-out element was used in the new design.
вырезанный узор
На дверях был виден вырезанный узор.
carved pattern
A carved pattern was visible on the doors.
вырезанный фрагмент
Вырезанный фрагмент картины был вставлен в рамку.
cut-out fragment
The cut-out fragment of the painting was placed in a frame.
вырезанный силуэт
На фоне неба виднелся вырезанный силуэт дерева.
cut silhouette
A cut silhouette of a tree was visible against the sky.
вырезанный из бумаги
Она сделала украшение, вырезанное из бумаги.
cut out of paper
She made a decoration cut out of paper.
Examples
Вырезанный и тщательно вырезанный в песчаных каменных стенах, которые стоят как костяшки у извилистой реки Мтквари на глубоком юге Грузии, Вардзия, несомненно, остаётся одним из самых драматичных мест в стране.
Cut and carved meticulously into the sandy rock faces that rise like phalanxes against the meanders of the Mtkvari River in the deep Georgian south, Vardzia remains without question one of the most dramatic sights to behold in the country.
Как я уже утверждала раньше, я убеждена, что женщина должна быть освобождена от ощущения, что ее солнечный знак — это ее характер, вырезанный из камня.
As I have stated before, I feel a woman must be liberated from the sense that her sun sign is her character cast in stone.
В-третьих, также можно утверждать, что этот высокомерный маленький рог – будущий враг, поскольку окончательное царство разрушено Царством Божьим (камень, не вырезанный человеческими руками в Даниила 2 или сыном человеческим в следующем абзаце).
Third, it is also possible to argue this arrogant little horn is a future enemy since the final kingdom is destroyed by the kingdom of God (the rock not cut by human hands in Daniel 2 or the son of man in the next paragraph).
Главный алтарь, вырезанный в Италии, весит 9000 фунтов.
The main altar, carved in Italy, weighs 9,000 pounds.
Лед (น้ำแข็ง naam khaeng) в Таиланде обычно поставляется упакованным прямо с завода и является безопасным; есть только повод для беспокойства, если вам подают лед, вырезанный вручную.
Ice (น้ำแข็ง naam khaeng) in Thailand usually comes packaged straight from the factory and is safe; there is only reason to worry if you are served hand-cut ice.