-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выноска
Translation выноска into english
Definitions
выноска
Noun
Графический элемент, указывающий на определённое место в тексте или изображении, часто используемый в комиксах или иллюстрациях.
В комиксе выноска указывала на важную деталь в рисунке.
Idioms and phrases
выноска текста
Выноска текста помогает акцентировать внимание.
text callout
A text callout helps to draw attention.
выноска в документе
Выноска в документе объясняет сложные термины.
callout in the document
The callout in the document explains complex terms.
графическая выноска
Графическая выноска указывает на важный элемент.
graphic callout
The graphic callout points to an important element.
цветная выноска
Цветная выноска выделяет ключевые моменты.
colored callout
The colored callout highlights key points.
выноска изображения
Выноска изображения объясняет содержимое фото.
image callout
The image callout explains the photo content.
Examples
Такой же подход очевиден в ваших встречах — вы можете взаимодействовать с каждым неигровым персонажем, хотя ваши глаголы ограничены простыми взаимодействиями, такими как «приветствовать», «выноска», «противодействовать» или «обезвредить».
That same approach is evident in your encounters – you can interact with every single non-player character, though your verbs are limited to simple interactions such as ‘greet’, ‘callout’, ‘antagonise’ or ‘defuse’.
Выноска в передней части шкафа, обычно сделанный из стекла, позволяет пользователям получить доступ к внутренней части «капюшона».
A sash at the front of the cupboard, usually made of glass, allows users to access the inside of the hood.
Предварительная история Synaptics о работе с Samsung и конкретная выноска «OLED-дисплеев бесконечности» в пресс-релизе Synaptics (Samsung называет безрамочные экраны Galaxy S8 и Note 8 «дисплеями бесконечности») предполагало, что две компании могут снова оказаться вместе, работая над решением кажущихся неразрешимых проблем 2017 года.
Synaptics’ prior history of working with Samsung and the specific callout of “OLED infinity displays” in Synaptics’ press release (Samsung calls its bezel-less Galaxy S8 and Note 8 screens “infinity displays”) would suggest the two companies might once again be working on solving the seeming intractable issues of 2017.
Наша геодезическая основа (выноска осей, привязки, точки, репера…) гарантированно позволит выполнить измерения, как в плане, так и в вертикальной плоскости, на любом участке строящегося объекта с одинаковой высокой точностью.
Our geodetic base (footnote axes, anchor point, rappers...) guaranteed allows to perform measurements in the terms and in the vertical plane, in any part of the building object with the same high accuracy.
закрепление оси трассы и пикетажа, разбивка горизонтальных и вертикальных кривых, разметка, планировка и расчистка строительной полосы, выноска пикетов за ее пределы;
fixing the centerline and stationing, division of horizontal and vertical curves, marking, planning and clearing construction site taking pickets outside of it;