-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выкрикнуть
Translation выкрикнуть into english
выкрикнуть
Verb
Он решил выкрикнуть её имя в толпе.
He decided to shout out her name in the crowd.
Она не могла удержаться и выкрикнуть от радости.
She couldn't help but yell out in joy.
Ребёнок испугался и выкрикнул от страха.
The child got scared and cried out in fear.
Additional translations
Definitions
выкрикнуть
Verb
Произнести что-либо громко, резко, внезапно.
Он решил выкрикнуть своё мнение, чтобы его услышали.
Idioms and phrases
внезапно выкрикнуть
Он внезапно выкрикнул от боли.
suddenly shout
He suddenly shouted from pain.
громко выкрикнуть
Она громко выкрикнула его имя.
shout loudly
She shouted his name loudly.
вдруг выкрикнуть
Он вдруг выкрикнул предупреждение.
suddenly shout
He suddenly shouted a warning.
яростно выкрикнуть
Она яростно выкрикнула в ответ.
shout fiercely
She fiercely shouted back.
испуганно выкрикнуть
Ребёнок испуганно выкрикнул.
shout in fear
The child shouted in fear.
Examples
В современный век онлайн-позерства и саморекламы Чарли Брауну пришлось бы поднять руку и выкрикнуть, чтобы зафиксировать свое присутствие.
In the modern age of online posturing and self-promotion, Charlie Brown would have to raise his hand and squawk just to register his presence.
Я просил их сделать силовое движение или выкрикнуть «ха!» – сохраняя внутреннюю энергию спокойной.
I had them try to make a very strong gesture or shout “Hah!” while maintaining calm energy inside.
Мне нужно всего лишь выкрикнуть фигуру Даниэля Вебстера, которая никогда не теряла возможности действовать; или генерал Грант, который выбрал для своей модели Уильяма Оранского, прозванного «Тишиной».
I have but to conjure up the figure of Daniel Webster, who never lost an opportunity to act; or General Grant, who chose for his model William of Orange, surnamed the Silent.
Кажется, что тысячи людей выходят в сеть каждый день, просто чтобы выкрикнуть свое мнение каждому, кто послушает, или кричать в ответ тем, кто выкрикнул свое мнение ранее.
It seems like thousands of people get on the internet every dat just to shout their opinion at anyone who will listen or to shout back at those people who started the shouting in the first place.
Лизетт удалось выкрикнуть: «Папа застрелил меня!»
Lisette managed to call out, "Daddy shot me!"