-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выдвижной
Translation выдвижной into english
выдвижной
Adjective
У него есть выдвижной нож.
He has a retractable knife.
Это выдвижной стол.
This is an extendable table.
В шкафу есть выдвижной ящик.
The cabinet has a pull-out drawer.
Definitions
выдвижной
Adjective
Способный выдвигаться или быть выдвинутым из чего-либо, обычно о части мебели или механизма.
В кухне установили новый выдвижной ящик для столовых приборов.
Относящийся к механизму, который может изменять своё положение путём выдвижения.
Выдвижной механизм позволяет увеличить длину стола для приема гостей.
Idioms and phrases
выдвижной стол
Мы купили выдвижной стол для кухни.
extendable table
We bought an extendable table for the kitchen.
выдвижная кровать
В детской комнате стоит выдвижная кровать.
trundle bed
There is a trundle bed in the children's room.
выдвижная полка
На кухне у нас есть выдвижная полка для специй.
pull-out shelf
In the kitchen, we have a pull-out shelf for spices.
выдвижной ящик
Он открыл выдвижной ящик, чтобы достать документы.
sliding drawer
He opened the sliding drawer to get the documents.
выдвижной механизм
Выдвижной механизм этого шкафа сломался.
sliding mechanism
The sliding mechanism of this cabinet broke.
Examples
Кто-то спрячет ее в корпус и сделает выдвижной, кто-то начнет делать смартфоны-слайдеры с выдвижной камерой, а кто-то просто уменьшит ее размеры до минимальных и, таким образом, знаменитая монобровь «как у iPhоne» превратится в крохотное отверстие в верхней части экрана.
Someone hide it in the case and will make a pull out, someone will start making smartphones-slider with a sliding camera, and someone will simply reduce its size to a minimum and, thus, the famous unibrow “like the iPhone” will turn into a tiny hole in the top of the screen.
n) для каждого лица, занимающего каюту, мебель включает шкаф для одежды достаточного объема (не менее 475 литров), и выдвижной ящик или иное предназначенное для тех же целей пространство объемом не менее 56 литров; если выдвижной ящик встроен в шкаф для одежды, то их общий объем составляет не менее 500 литров; он снабжается полкой и должен закрываться на замок, чтобы обеспечить конфиденциальность частной жизни;
(n) for each occupant, the furniture shall include a clothes locker of ample space (minimum 475 litres) and a drawer or equivalent space of not less than 56 litres; if the drawer is incorporated in the clothes locker then the combined minimum volume of the clothes locker shall be 500 litres; it shall be fitted with a shelf and be able to be locked by the occupant so as to ensure privacy;
Крыша области THE PALM представляет собой прозрачный колоссал тонн 230, с выдвижной частью площадью 900 квадратных метров, являющейся самой большой выдвижной крышей, когда-либо установленной в сейсмической области.
The roof of THE PALM area is a transparent colossal of 230 tonnes, with a retractable part with an area of 900 square meters, being the largest retractable roof ever installed in a seismic area.
Если такая возможность отсутствует, необходимо для установки и уборки выдвижной лестницы выделять трех человек, один из которых должен оставаться для подстраховки поднимающихся и выдвинутой выдвижной лестницы от падения до окончания работ.
If this capability is absent, it is necessary for the installation and cleaning of stairs to allocate three persons, one of which must remain for the insurance of those who rises up the extended ladder from the fall.
Выдвижной батарейный отсек и выдвижной лоток силового модуля обеспечивают легкий доступ к компонентам двигателя для удобства обслуживания.
Swing-out battery box and power module trays allow easy access to engine components for convenient service.