-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Враждебность
Translation враждебность into english
враждебность
Noun
В его голосе чувствовалась враждебность.
There was hostility in his voice.
Между двумя странами существует давняя враждебность.
There is a long-standing enmity between the two countries.
Definitions
враждебность
Noun
Отрицательное, недоброжелательное отношение к кому-либо или чему-либо, сопровождающееся агрессивными действиями или намерениями.
Враждебность между двумя странами привела к длительному конфликту.
Idioms and phrases
враждебность окружающих
Он почувствовал враждебность окружающих.
hostility of others
He felt the hostility of others.
враждебность общества
Враждебность общества к изменениям была очевидна.
hostility of society
The hostility of society towards changes was obvious.
враждебность (кто-то) проявляет
Он редко проявляет враждебность.
(someone) shows hostility
He rarely shows hostility.
враждебность усиливается
Враждебность между странами усиливается.
hostility intensifies
The hostility between countries is intensifying.
враждебность уменьшилась
Враждебность между соседями уменьшилась после переговоров.
hostility decreased
The hostility between neighbors decreased after the talks.
Examples
Вытесняя собственную враждебность, человек отрицает, что с его стороны имеет место какая-либо враждебность, а посредством проекции своей вытесненной враждебности на грозы он отрицает какую-либо враждебность со стороны других.
By repressing his own hostility, the person denies that there is any hostility on his part, and by projecting his repressed hostility to thunderstorms he denies any hostility on the other's part.
Основные причины того, почему осознание враждебности может быть невыносимым, состоят в следующем: человек может любить кого-то и нуждаться в нем и в то же самое время испытывать к этому человеку враждебность; он может не хотеть видеть причины – такие, как зависть или собственническое чувство, которые возбудили враждебность; или он может бояться обнаружить в себе враждебность по отношению к кому-либо.
The main reasons why awareness of hostility may be unbearable are that one may love or need a person at the same time that one is hostile toward him, that one may not want to see the reasons, such as envy or possessiveness, which have promoted the hostility, or that it may be frightening to recognize within one's self hostility toward anyone.
Главное качество, присущее гордыне — это враждебность: враждебность к Богу и враждебность к собратьям.
The scripture brings into prominence the world's essential feature, which is an attitude of hostility to God and His Son.
Реальность заключалась в том, что враждебность властей имела гораздо меньшее значение, чем враждебность других сограждан.
The reality was that the hostility of the authorities had far smaller significance than the hostility of other co-citizens.
Аналогично, "внутренне" религиозные люди склонны проявлять враждебность к внешним группам только, если сама религия не запрещает такую враждебность (Butson & Burris 1994).
Similarly, “intrinsically” religious people tend to be hostile toward outgroups only where the religion itself does not proscribe such hostility (Batson & Burris 1994).