-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Впредь
Translation впредь into english
впредь
Adverb
Впредь я буду более осторожен.
Henceforth, I will be more careful.
Впредь мы будем работать усерднее.
In the future, we will work harder.
Definitions
впредь
Adverb
В дальнейшем, начиная с настоящего момента и в будущем.
Впредь я буду более внимателен к своим обязанностям.
Idioms and phrases
впредь молчать
Он обещал впредь молчать.
(to) remain silent from now on
He promised to remain silent from now on.
впредь не повторять
Я постараюсь впредь не повторять эту ошибку.
(to) not repeat from now on
I will try not to repeat this mistake from now on.
впредь не забуду
Я впредь не забуду выключать свет.
(to) not forget from now on
I will not forget to turn off the light from now on.
впредь учесть
Постараюсь впредь учесть все ваши замечания.
(to) take into account from now on
I will try to take all your comments into account from now on.
впредь остерегаться
Он обещал впредь остерегаться опасных ситуаций.
(to) beware from now on
He promised to beware of dangerous situations from now on.
Examples
Напротив, только большевистское правительство может быть теперь, после Второго Всероссийского съезда Советов, впредь до созыва третьего, или впредь до перевыбора Советов, или впредь до составления нового правительства Центральным Исполнительным Комитетом, — только большевистское правительство может быть теперь признано Советским правительством.
On the contrary, now, after the Second All-Russia Congress of Soviets, and until the Third Congress meets, or until new elections to the Soviets are held, or until a new government is formed by the Central Executive Committee, only a Bolshevik government can be regarded as the Soviet Government.
После съезда, «впредь до созыва третьего, или впредь до перевыбора Советов, или впредь до составления нового правительства Центральным Исполнительным Комитетом, только большевистское правительство может быть теперь признано Советским правительством»10.
On the contrary, now, after the Second All-Russia Congress of Soviets, and until the Third Congress meets, or until new elections to the Soviets are held, or until a new government is formed by the Central Executive Committee, only a Bolshevik government can be regarded as the Soviet Government.
Дай Бог этим связям развиваться впредь, впредь и впредь", — добавил он.
God's covenant with them continues," he added.
Из этого следует, что оппозиционный блок думает и впредь культивировать в партии упадочные настроения и капитулянтство, что он думает и впредь пропагандировать в партии свои ошибочные взгляды.
It follows from this that the opposition bloc intends to go on cultivating a spirit of pessimism and capitulation in the Party, intends to go on propagating its erroneous views in the Party.
«Грузия будет и впредь воспринимать Азербайджан и Турцию как гораздо более значимых партнеров, чем Армения, и, учитывая очень небольшую вероятность каких-либо улучшений в отношениях Армения – Азербайджан или Армения – Турция, это будет и впредь создавать скрытую напряженность в армянском обществе».
Georgia will continue to perceive Azerbaijan and Turkey as much more significant partners than Armenia, and given the very little possibility of any improvements in Armenia – Azerbaijan or Armenia – Turkey relations, this will continue to create beneath the surface tensions among Armenian society.