-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Восставший
Translation восставший into english
Definitions
восставший
Adjective
Поднявшийся на борьбу против власти или установленного порядка.
Восставший народ требовал справедливости и перемен.
Восстановленный, поднявшийся из мёртвых или разрушенного состояния.
Восставший из руин город вновь обрел свою былую красоту.
Idioms and phrases
восставший из пепла
Феникс, восставший из пепла, символизирует возрождение.
risen from the ashes
The phoenix, risen from the ashes, symbolizes rebirth.
восставший народ
Восставший народ требовал справедливости.
rebellious people
The rebellious people demanded justice.
восставший город
Восставший город поддержал революцию.
rebellious city
The rebellious city supported the revolution.
восставшая армия
Восставшая армия готовилась к атаке.
rebel army
The rebel army was preparing for an attack.
восставший герой
Восставший герой стал символом свободы.
rebellious hero
The rebellious hero became a symbol of freedom.
Examples
Названия новых фильмов носят возвышенный характер: Code Geass: Lelouch of the Rebellion — The Awakening Path (Код Гиасс: Восставший Лелуш — Путь к пробуждению); Code Geass: Lelouch of the Rebellion — The Rebellion Path (Код Гиасс: Восставший Лелуш — Ход революции); Code Geass: Lelouch of the Rebellion — The Imperial Path (Код Гиасс: Восставший Лелуш — Имперская стезя).
The first film of the series is Code Geass: Lelouch of the Rebellion: The Awakening Path, followed by Code Geass: Lelouch of the Rebellion: The Rebellion Path, and Code Geass: Lelouch of the Rebellion: The Imperial Path.
Восставший из ада 2; Восставший.
that he may bring to pass the resurrection, 2 Ne.
Таким образом, восставший фараон, "который не знал Иосифа" (Исх.
“There arose a Pharaoh who did not know Joseph.”
А не какое-то там призрачное европейское будущее, НАТО, Евросоюз и т. д. Соответственно восставший Донбасс попытались покорить с помощью танков и авиационных бомб.
"And not some ghostly European future there, NATO, the European Union, etc. Respectively, the rebelled Donbass tried to appease it with the help of tanks and aircraft bombs.
Восставший народ через год изгоняет их.
Revolting people in a year expels them.