-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Волхвы
Translation волхвы into english
волхв
Noun
Волхв предсказал будущее царю.
The magus predicted the future to the king.
Волхв использовал магию, чтобы помочь деревне.
The sorcerer used magic to help the village.
Волхв был известен своей мудростью и знаниями.
The wise man was known for his wisdom and knowledge.
Definitions
волхв
Noun
Древнерусский жрец, ведун, маг, обладающий тайными знаниями и способностями к предсказанию будущего.
Волхв предсказал князю победу в предстоящей битве.
В христианской традиции — один из мудрецов, пришедших с Востока поклониться новорожденному Иисусу Христу.
Три волхва принесли дары младенцу Иисусу в Вифлеем.
Idioms and phrases
древний волхв
Древний волхв обладал мудростью и знаниями.
ancient sorcerer
The ancient sorcerer possessed wisdom and knowledge.
мудрый волхв
Мудрый волхв всегда помогал людям в сложные времена.
wise sorcerer
The wise sorcerer always helped people in difficult times.
величественный волхв
Величественный волхв вышел на сцену и заворожил аудиторию.
majestic sorcerer
The majestic sorcerer stepped onto the stage and mesmerized the audience.
известный волхв
Известный волхв часто упоминался в легендах.
famous sorcerer
The famous sorcerer was often mentioned in legends.
великий волхв
Великий волхв обучал своих последователей секретам магии.
great sorcerer
The great sorcerer taught his followers the secrets of magic.
Examples
А далее волхвы не смогли повторить ни одно из чудес Господних, «и сказали волхвы фараону: это перст Божий», т.е. они первые признали власть и силу Господню.
But the court magicians (spiritualists) could not copy this miracle, and they said to Pharaoh, “This is the finger of God.”
В первых трех египетские волхвы состязаются с Моисеем: им удается воссоздать первые две; фараон просит Моисея и Аарона, чтобы вторая «казнь» прекратилась, а что касается третьей, то в ней волхвы признают руку Божию.
The first three miracles performed by Moses and Aaron to intimidate Pharaoh (turning a staff into a snake and the plagues of blood and frogs) were duplicated by the magicians.
Их вывод имеет некоторую степень вероятности, однако убийство детей двух лет, возможно, произошло из-за какой-то другой причине - например, страх со стороны Ирода, что волхвы обманули его в деле появления звезды и, что Волхвы были обмануты, как к соединению, что появление с рождением ребенка.
Their conclusion has some degree of probability; yet the slaying of children two years old may possibly have been due to some other reason — for instance, a fear on Herod's part that the Magi had deceived him in the matter of the star's appearance or that the Magi had been deceived as to the conjunction of that appearance with the birth of the Child.
Волхвы покинули свои земли и дворцы только на мгновение, которое затем на протяжении веков изображалось на множестве художественных полотен: волхвы следовали за тонкой полоской света, отражавшейся на песках далеких пустынь, чтобы понять, что этот Младенец - обещанный на протяжении столетий и долгожданный Царь.
The Magi had left land and palaces on the spur of what has been painted so often through the centuries: they had followed a thin ray of light, reflected on the sand of foreign deserts, for having understood that the child was the awaited king, promised through the centuries.
В первых трех египетские волхвы состязаются с Моисеем: им удается воссоздать первые две; фараон просит Моисея и Аарона, чтобы вторая “казнь” прекратилась, а что касается третьей, то в ней волхвы признают руку Божию.
Of Levi's three sons Kohath has the first place, from him Amram, then Aaron and Moses, and Miriam too is named; and from Aaron the line of priests.