-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Волокуша
Translation волокуша into english
Definitions
волокуша
Noun
Приспособление для транспортировки грузов по земле, представляющее собой плоскую платформу или раму, которую тянут за собой.
Охотники использовали волокушу для перевозки добычи через лес.
Idioms and phrases
тянуть волокушу
Они начали тянуть волокушу по снегу.
to pull a drag sled
They started to pull the drag sled over the snow.
загрузить волокушу
Мы решили загрузить волокушу дровами.
to load the drag sled
We decided to load the drag sled with firewood.
использовать волокушу
В лесу удобно использовать волокушу для перевозки вещей.
to use a drag sled
It is convenient to use a drag sled to transport things in the forest.
ремонтировать волокушу
Пришлось ремонтировать волокушу после поломки.
to repair the drag sled
We had to repair the drag sled after it broke.
волокуша из пластика
Волокуша из пластика легче деревянной.
plastic drag sled
A plastic drag sled is lighter than a wooden one.
погрузить в волокушу
Они погрузили сани в волокушу.
to load into the drag sled
They loaded the sled into the drag sled.
перевозить на волокуше
Дрова перевозили на волокуше.
to carry on the drag sled
The firewood was carried on the drag sled.
волокуша для рыбалки
На зимнюю рыбалку взяли волокушу для рыбалки.
drag sled for fishing
They took a drag sled for fishing on their winter fishing trip.
волокуша для охоты
Охотники использовали волокушу для охоты.
drag sled for hunting
The hunters used a drag sled for hunting.
волокуша с грузом
Волокуша с грузом двигалась медленно.
drag sled with cargo
The drag sled with cargo was moving slowly.
Examples
Размеры и плотность материала с лёгкостью выдерживают вес среднестатистического человека, в крайнем случае, полотнище используется как волокуша;
The dimensions and density of the material can easily withstand the weight of the average person, in extreme cases, the cloth is used as a drag;
Волокуша — буксир, род рыболовной сети.
Drift net, a kind of fishing net.
Как правило, ощущается эйфория (“приход”), возникающая через короткое время после внутривенного введения и длящаяся 10–30 мин; затем начинает доминировать седативный эффект (“волокуша”).
As a rule, there is euphoria (“onset”) that occurs shortly after intravenous administration and lasts 10–30 minutes, then sedation (“dragging”) dominates.
Эти препараты (их определили «таргетные», от аглицкого стихи «target» — мишень) работают ни капли иным обличием, чем традиционные химиотерапевтические средства, за которыми тянется волокуша неугодных боковых эффектов, т.к. они воздействуют сугубо на раковые клетки.
These drugs (called “targeted”, from the English word “target” — the target) work in a completely different way than traditional chemotherapeutic agents, which has a plume of unwanted side effects because they act solely on cancer cells.
“Для меня технология была волокуша”, - говорит она.
“For me, tech was a leveller,” she says.