-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Возмутительный
Translation возмутительный into english
возмутительный
Adjective
Его поведение было возмутительным.
His behavior was outrageous.
Это возмутительное заявление вызвало много споров.
This scandalous statement caused a lot of controversy.
Definitions
возмутительный
Adjective
Вызывающий сильное негодование, возмущение; крайне неприемлемый.
Его возмутительное поведение на собрании вызвало недовольство у всех присутствующих.
Неприличный, оскорбительный, нарушающий нормы морали или приличия.
Возмутительные слова, сказанные в адрес коллеги, были недопустимы в рабочей обстановке.
Idioms and phrases
возмутительный поступок
Его возмутительный поступок шокировал всех.
outrageous act
His outrageous act shocked everyone.
возмутительное поведение
Она не могла терпеть его возмутительное поведение.
outrageous behavior
She could not stand his outrageous behavior.
возмутительное заявление
Это возмутительное заявление вызвало много споров.
outrageous statement
This outrageous statement caused a lot of controversy.
возмутительное пренебрежение
Возмутительное пренебрежение правилами привело к аварии.
outrageous disregard
Outrageous disregard for the rules led to an accident.
возмутительное оскорбление
Такое возмутительное оскорбление не могло остаться без ответа.
outrageous insult
Such an outrageous insult could not go unanswered.
Examples
Пожалуй, самый возмутительный пример манипуляции с текстом!
Perhaps the most outrageous example of manipulation with the text!
Вместо того чтобы осудить его за этот возмутительный поступок, некоторые считают более важным обвинить в трагедии президента Обаму.
Instead of condemning him for this outrageous act, however, some think it is more important to blame President Obama for this tragedy.
Статистический анализ — с ответом на вечный вопрос: сколько во Франции мусульман? — воспринимался бы, как дискриминационный и возмутительный.
A statistical breakdown — with the answer to the perennial question: how many Muslims in France? — would be perceived as discriminatory and outrageous.
Возмутительный ответ России тоже был чудовищным - как для грузин, так и для России, чьи соседи (и инвесторы) теперь точно знают, чего ожидать от режима Медведева-Путина.
The outrageous Russian response was also horrific, both for the Georgians and for Russia, whose neighbors (and investors) now know exactly what to expect from the Medvedev-Putin regime.
Это очень несострадательный и возмутительный поступок, но Падмасамбхава в данном случае представляет природу реальности, а не действует как чёрный или белый маг.
This is very uncompassionate or outrageous, but Padmasambhava in this case is representing the nature of reality rather than acting as a black magician or white magician.