-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Военнообязанный
Translation военнообязанный into english
военнообязанный
Noun
Военнообязанный должен явиться на сборы.
The reservist must report for training.
Военнообязанный подлежит призыву в армию.
The conscription is subject to being drafted into the army.
Additional translations
военнообязанный
Adjective
Он является военнообязанным и должен пройти службу.
He is liable for military service and must serve.
Definitions
военнообязанный
Noun
Лицо, состоящее на воинском учёте и обязанное проходить военную службу в случае мобилизации или призыва.
Военнообязанный должен явиться в военкомат по повестке.
военнообязанный
Adjective
Относящийся к лицам, которые подлежат военной службе или учёту в военкомате.
Военнообязанный контингент включает в себя мужчин в возрасте от 18 до 27 лет.
Idioms and phrases
военнообязанный гражданин
Военнообязанный гражданин должен явиться в военкомат.
military liable citizen
A military liable citizen must report to the enlistment office.
военнообязанный резерв
Военнообязанный резерв будет мобилизован в случае необходимости.
military liable reserve
The military liable reserve will be mobilized if necessary.
военнообязанный состав
Военнообязанный состав проходит ежегодные учения.
military liable personnel
The military liable personnel undergo annual training.
военнообязанный список
Военнообязанный список будет обновлен.
military liable list
The military liable list will be updated.
военнообязанный возраст
Военнообязанный возраст начинается с 18 лет.
military liable age
Military liable age starts at 18 years old.
молодой военнообязанный
Молодой военнообязанный прошёл медкомиссию.
(a) young conscript
The young conscript passed the medical examination.
резервный военнообязанный
Резервный военнообязанный был вызван на сборы.
(a) reserve conscript
The reserve conscript was called up for training.
опытный военнообязанный
Опытный военнообязанный делится знаниями с новобранцами.
(an) experienced conscript
The experienced conscript shares knowledge with the recruits.
главный военнообязанный
Главный военнообязанный отвечает за организацию.
(a) chief conscript
The chief conscript is responsible for the organization.
служащий военнообязанный
Служащий военнообязанный участвует в учениях.
(a) serving conscript
The serving conscript participates in the exercises.
Examples
Хотелось бы рассказать то, что рассказывал дедушка, когда он был военнообязанный.
I would like to tell you what my Grandfather used to say when he was in military service.
- период, в течение которого военнообязанный на альтернативной службе не выполнял порученных ему заданий в связи с административными взысканиями к нему,
- the period during which the draftee on alternative service has not fulfilled its assigned tasks in connection with administrative penalties to it
В Испании военнообязанный юноша не явился на службу в положенное время, покинув страну без документов.
In Spain, a liable young man did not appear for service at the appointed time, leaving the country without documents.
Временная прописка подразумевает постановку на воинский учет по новому месту жительства, поэтому военнообязанный прописываемый гражданин должен представить свой военный билет.
Temporary registration means the military registration at the new place of residence, therefore, the prescribed military service a citizen must present your military ID.
Марина Назарова, сын которой — военнообязанный, разделяет его озабоченность.
Marina Nazarova, whose son is liable for military service, shares these concerns.