-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Водоворот
Translation водоворот into english
водоворот
Noun
Водоворот затянул лодку.
The whirlpool pulled the boat in.
В центре озера образовался водоворот.
A vortex formed in the center of the lake.
Рыбаки избегали места, где был водоворот.
The fishermen avoided the place where there was an eddy.
Definitions
водоворот
Noun
Круговое движение воды, образующееся в результате столкновения течений или препятствий, создающее воронку.
Водоворот затянул лодку в центр воронки.
Переносное значение: стремительное, бурное течение событий, дел и т.п.
Он оказался в водовороте событий, не успевая осмыслить происходящее.
Idioms and phrases
водоворот событий
Он потерялся в водовороте событий.
whirlwind of events
He got lost in the whirlwind of events.
водоворот страстей
Её жизнь превратилась в водоворот страстей.
maelstrom of passions
Her life turned into a maelstrom of passions.
водоворот мыслей
Она не могла выбраться из водоворота мыслей.
swirl of thoughts
She couldn't get out of the swirl of thoughts.
водоворот времени
Книга погружает читателя в водоворот времени.
whirlpool of time
The book immerses the reader in the whirlpool of time.
водоворот чувств
Он оказался в водовороте чувств.
whirl of feelings
He found himself in a whirl of feelings.
Examples
Водоворот Мальстрем Этот водоворот не имеет планетарного значения как водоворот в Саргассовом море.
This whirlpool is not of planetary significance as the whirlpool in the Sargasso Sea.
Этот водоворот не имеет планетарного значения как водоворот в Саргассовом море.
This whirlpool is not of planetary significance as the whirlpool in the Sargasso Sea.
В конце прошлого века японские учёные натолкнулись на странный водоворот в Тихом океане, находящийся на глубине 500 м. Гигантский водоворот в диаметре достигал 100км, причём высокая скорость его вращения заставляла усомниться в его природном происхождении.
At the end of the last century, Japanese scientists came across a strange vortex in the Pacific Ocean, located at a depth of 500 meters in diameter giant whirlpool reached 100 km, with a high rate of speed forced to question his natural origin.
Некоторые люди, говорит доктор Уолстон, попадают в водоворот прогрессирующего ухудшения их физического состояния, в водоворот, который завершается одряхлением, из-за какой-нибудь хронической причины, например, сердечной болезни.
Some people, Dr. Walston and others said, seem to be pushed into a cycle of increasing debilitation, ending in frailty, by a chronic illness like heart disease.
Сначала водоворот развивается в результате прихода воды, поступающей с востока от Филиппинской плиты, которая текла с востока на запад и зависела от разности температур и плотности воды, опускающейся сверху и таким образом в воде образуется торнадо, водоворот.
A whirlpool first developed as the water coming from the east, from the Philippine Plate, was flowing east to west and due to temperature and density differences top water dropped and thus, the tornado in the water, the whirlpool.