-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взятие
Translation взятие into english
взятие
Noun
Взятие города произошло на рассвете.
The capture of the city took place at dawn.
Взятие заложников было неожиданным.
The taking of hostages was unexpected.
Взятие власти произошло мирным путем.
The seizure of power occurred peacefully.
Взятие территории длилось несколько дней.
The occupation of the territory lasted several days.
Definitions
взятие
Noun
Действие по значению глагола 'взять'; процесс или результат захвата, овладения чем-либо.
Взятие крепости произошло на рассвете.
Idioms and phrases
взятие города
Взятие города произошло утром.
capture of the city
The capture of the city occurred in the morning.
взятие крепости
Взятие крепости было стратегически важным.
capture of the fortress
The capture of the fortress was strategically important.
взятие высоты
Взятие высоты дало преимущество армии.
capture of the height
The capture of the height gave the army an advantage.
взятие заложников
Во время нападения произошло взятие заложников.
taking of hostages
During the attack, there was a taking of hostages.
взятие власти
Взятие власти произошло в результате переворота.
seizure of power
The seizure of power occurred as a result of a coup.
Examples
Осада и взятие Царь-Града крестоносцами в 1204 году отражены в русских летописях как взятие Искоростеня Ольгой, а у Гомера — как взятие Трои греками
Siege and conquest of Tsar-Grad by the crusaders in 1204 are reflected in Russian chronicles as the conquest of Iskorosten by Olga, and the conquest of Troy by Greeks according to Homer.
Осада и взятие Царь-Града крестоносцами в 1204 году отражены в русских летописях как взятие Искоростеня Ольгой А у Гомера — как взятие Трои греками 13.1.
Siege and conquest of Tsar-Grad by the crusaders in 1204 are reflected in Russian chronicles as the conquest of Iskorosten by Olga, and the conquest of Troy by Greeks according to Homer.
Осада и взятие Царь-Града крестоносцами в 1204 году отражены в русских летописях как взятие Искоростеня Ольгой, а у Гомера - как взятие Трои греками.
The siege and capture of Tsar-Grad by the Crusaders in 1204 is reflected in the Russian chronicles as the capture of Iskorosten by Olga, and in the version of Homer – the capture of Troy by the Greeks.
Он позже описал свою философию жизни как, "сильное взятие от слабого и умное взятие от сильного," и он "считает себя одним из умных."
He would later describe his philosophy of life as, “The strong take from the weak and the smart take from the strong,” and he “considers himself one of the smart.”
Исходя из опыта Второй мировой войны, логично было бы ожидать названия «За взятие Пальмиры» – по аналогии с медалями «За взятие Берлина/Вены/Будапешта/Кенигсберга».
Based on the experience of World War II, it would have been logical to expect the name “For the Capture of Palmyra”, similarly to medals “For the Capture of Berlin/Vienna/Budapest/Köenigsberg”.