-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взлететь
Translation взлететь into english
взлететь
Verb
Самолёт готовится взлететь.
The plane is ready to take off.
Его карьера начала взлететь после успешного проекта.
His career began to soar after the successful project.
Цены на акции могут взлететь в ближайшее время.
Stock prices may rise in the near future.
Definitions
взлететь
Verb
Подняться в воздух, оторвавшись от земли (о летательных аппаратах, птицах и т.п.).
Самолет взлетел с взлетно-посадочной полосы.
Резко подняться вверх, увеличиться (о показателях, ценах и т.п.).
Цены на нефть взлетели до рекордного уровня.
Стремительно подняться в карьере, в обществе.
Он быстро взлетел по карьерной лестнице благодаря своим навыкам.
Idioms and phrases
взлететь на воздух
Здание взлетело на воздух из-за утечки газа.
to blow up
The building blew up due to a gas leak.
взлететь вверх
Ракета взлетела вверх с огромной скоростью.
to soar upwards
The rocket soared upwards at tremendous speed.
взлететь (кому-то) в голову
Его успех вскоре взлетел ему в голову.
(someone) to get a swelled head
His success soon got to his head.
взлететь на вершину
Певец взлетел на вершину музыкальных чартов.
to rise to the top
The singer rose to the top of the music charts.
взлететь по карьерной лестнице
Он быстро взлетел по карьерной лестнице благодаря своему таланту.
to climb the career ladder
He quickly climbed the career ladder thanks to his talent.
Examples
Они могут быстро взлететь и взлететь до 35 миль в час.
They can take off rapidly and fly up to 35 miles per hour.
Но один из них так и не смог взлететь ("Один не взлетел вообще, второй не смог взлететь со мной", - честно признавался конструктор).
But one of them had apparently appointed himself guardian of the bunch, and he didn't recognize crap about me.
Они пытаются взлететь с пола, они пытаются взлететь с постели, но все неудачно.
They try to fly from the floor, then try to fly from the bed, but they can’t do it.
«Вы также можете взлететь и приземлиться из любого частного аэропорта, где у вас есть привилегии».
‘You can also take off and land from any private airport where you have privileges.’
Но, как и в любом бизнесе, требуется время, чтобы взлететь, и именно поэтому вам нужно знать и понимать, почему вы хотите начать бизнес в интернете в первую очередь.
But as with any business, it takes time to take off, and that’s why you need to know and understand why you want to start a business online FIRST.