-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вбегать
Translation вбегать into english
вбегать
Verb
Он вбегает в комнату каждый раз, когда слышит громкий звук.
He runs in the room every time he hears a loud noise.
Она вбегает в магазин, чтобы успеть до закрытия.
She dashes in the store to make it before closing.
Дети вбегают в дом, когда начинается дождь.
The children rush in the house when it starts to rain.
Definitions
вбегать
Verb
Быстро входить куда-либо бегом.
Дети вбегают в дом, смеясь и радуясь.
Начинать бег, врываясь в какое-либо пространство.
Спортсмены вбегают на стадион, готовясь к соревнованиям.
Idioms and phrases
вбегать в дом
Он вбегает в дом каждый раз, когда начинается дождь.
run into the house
He runs into the house every time it starts to rain.
вбегать в комнату
Дети вбегают в комнату, чтобы рассказать новости.
run into (the) room
The children run into the room to share the news.
вбегать на сцену
Актеры вбегают на сцену во время финальной сцены.
run onto (the) stage
The actors run onto the stage during the final scene.
вбегать в магазин
Она вбегает в магазин за покупками.
run into (the) store
She runs into the store for some shopping.
вбегать в зал
Участники вбегают в зал, чтобы занять места.
run into (the) hall
Participants run into the hall to take their seats.
Examples
Когда ученики эвакуировались, она услышала шесть выстрелов, и все начали вбегать обратно в школу.
As students evacuated, she heard six gunshots and everyone started running back inside the school.
Однако взволнованно вбегать в вакуумный домен, находящийся на уровне земли, — не такая уж хорошая идея, поскольку эти шары света могут содержать огромные энергии, способные вызывать мутацию наших генов.
To run excitedly into one that is on ground level might not be such a great idea, because those balls of light can contain immense energies and are able to mutate our genes.
Он рассказывал о том, как нужно вбегать в горящий дом, а я перебила его (естественно, с широко раскрытыми глазами) и спросила, приходилось ли ему выламывать дверь, чтобы попасть внутрь.
He was describing the procedure of running into a burning house, and I interrupted (wide-eyed, of course) to ask if he had to break the door down to get in.
Благодаря всем данным, которые будут видеть пожарные, им не придется вбегать в комнату, в которой обваливается пол.
Because of all this data the sensor sees, firefighters won’t run into the next room where the floor will collapse.”