-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ватерлиния
Translation ватерлиния into english
ватерлиния
Noun
Корабль был загружен до ватерлинии.
The ship was loaded up to the waterline.
Definitions
ватерлиния
Noun
Линия на корпусе судна, до которой оно погружается в воду при нормальной загрузке.
Ватерлиния судна была четко видна на фоне спокойной воды.
Idioms and phrases
уровень ватерлинии
Уровень ватерлинии был выше обычного.
waterline level
The waterline level was higher than usual.
метка ватерлинии
Метка ватерлинии помогла определить перегрузку судна.
waterline mark
The waterline mark helped to determine the ship's overload.
изменение ватерлинии
Изменение ватерлинии произошло из-за увеличения груза.
waterline change
The waterline change occurred due to an increase in cargo.
высота ватерлинии
Высота ватерлинии зависит от осадки судна.
waterline height
The waterline height depends on the ship's draft.
контроль ватерлинии
Контроль ватерлинии необходим для безопасности судна.
waterline control
Waterline control is necessary for the safety of the ship.
Examples
Красная линия на рисунке («нижняя ватерлиния») представляет собой самую низкую будущую цену, которую индекс достигнет с этой точки в будущем.
The red line above (“low watermark”) represents the lowest future price that the index will reach from that point going forward.
Например, с 15 апреля 1997 г. по 9 марта 2009 г. нижняя ватерлиния составляла 6’547.
For example, from April 15, 1997 to March 9, 2009, the low watermark is 6,547.
Однако его ватерлиния была уже явно ниже, чем 14 марта, когда он был сфотографирован на обратном пути в сторону России.
Its load line was visibly lower than on March 14 when it was photographed going the other way, towards Russia.
А сейчас такая ватерлиния качества у оркестра появилась!
What a high level of quality this orchestra has reached!
(а) Конечная ватерлиния после затопления, с учетом увеличения осадки, крена и дифферента, находится ниже нижней кромки любого отверстия, через которое может происходить прогрессирующее затопление.
(a) The final waterline after flooding, taking into account sinkage, heel and trim, is below the lower edge of any opening through which progressive downflooding may take place.