-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Валькирия
Translation валькирия into english
валькирия
Noun
В мифологии валькирия выбирает павших воинов.
In mythology, a valkyrie chooses fallen warriors.
валькирия
Proper noun
Валькирия была одной из воительниц, которые выбирали павших воинов для Вальхаллы.
The Valkyrie was one of the warriors who chose fallen soldiers for Valhalla.
Definitions
валькирия
Noun
В скандинавской мифологии, валькирия — это одна из дев, служительниц Одина, которые выбирают павших в бою воинов и сопровождают их в Вальхаллу.
Валькирии, облаченные в доспехи, мчались по небу на крылатых конях, выбирая достойных воинов для Вальхаллы.
валькирия
Proper noun
Валькирия - в скандинавской мифологии, одна из дев, служащих Одину, которые выбирают павших воинов на поле боя и сопровождают их в Вальхаллу.
Валькирия Брунхильда была известна своей храбростью и мудростью.
Idioms and phrases
валькирия одина
Валькирия Одина предводительствует в бою.
Valkyrie of Odin
The Valkyrie of Odin leads in battle.
валькирия ночи
Валькирия ночи появляется в полнолуние.
Valkyrie of night
The Valkyrie of night appears at full moon.
валькирия асгарда
Валькирия Асгарда известна своей храбростью.
Valkyrie of Asgard
The Valkyrie of Asgard is known for her bravery.
валькирия (её) меча
Валькирия её меча была непобедима.
Valkyrie of (her) sword
The Valkyrie of her sword was invincible.
великая валькирия
Великая валькирия защищала героев.
great Valkyrie
The great Valkyrie protected the heroes.
легендарная валькирия
Легендарная валькирия упоминается в сагах.
legendary Valkyrie
The legendary Valkyrie is mentioned in sagas.
валькирия на коне
Валькирия на коне мчалась по полю.
Valkyrie on horseback
The Valkyrie on horseback raced across the field.
валькирия с копьём
Валькирия с копьём стояла на холме.
Valkyrie with a spear
The Valkyrie with a spear stood on the hill.
валькирия битвы
Валькирия битвы вдохновляет воинов.
Valkyrie of battle
The Valkyrie of battle inspires warriors.
валькирия смерти
Валькирия смерти собирает павших воинов.
Valkyrie of death
The Valkyrie of death gathers fallen warriors.
образ валькирии
В фильме использован образ валькирии.
image of a valkyrie
The film used the image of a valkyrie.
взгляд валькирии
Взгляд валькирии был пронзительным.
valkyrie's gaze
The valkyrie's gaze was piercing.
поход валькирии
Поход валькирии был грозным и величественным.
valkyrie's march
The valkyrie's march was formidable and majestic.
битва с валькирией
В игре есть битва с валькирией.
battle with a valkyrie
There is a battle with a valkyrie in the game.
призыв валькирии
Герой услышал призыв валькирии.
call of the valkyrie
The hero heard the call of the valkyrie.
вой во валькирии
Вой во валькирии был слышен по всему полю.
howl in the valkyrie
The howl in the valkyrie was heard across the whole field.
крылья валькирии
Крылья валькирии блестели в лучах солнца.
valkyrie's wings
The valkyrie's wings shone in the sunlight.
песня валькирии
Песня валькирии звучала на фоне финальной сцены.
song of the valkyrie
The song of the valkyrie played during the final scene.
меч валькирии
Меч валькирии был украшен рунами.
valkyrie's sword
The valkyrie's sword was decorated with runes.
легенда о валькирии
Легенда о валькирии вдохновила писателя.
legend about a valkyrie
The legend about a valkyrie inspired the writer.
Examples
Её зовут Валькирия и выглядит она как валькирия, включая её ноги.
Her name is WALKURE and she looks it, including her legs.
Или ее среднее имя, Валькирия, было дано в честь Рихарда Вагнера?
Or that her middle name, Valkyrie, was in honour of Richard Wagner?
Я уверен, что моя дочь Валькирия тоже страдает.
I am certain certain that my daughter Valkyrie is also hurting.
А там кто знает, может и 229-метровая «Валькирия», которая должна стать самой большой яхтой в мире, станет доступна для аренды?
And then who knows, maybe the 229-foot “Valkyrie”, which should become the largest yacht in the world, will be available for rent?
Писатель открыл читателям интересный факт про то, что Валькирия является реальным человеком.
The writer opened the readers an interesting fact about the fact that Valkyrie is a real person.